Results for táplálékfelvételének translation from Hungarian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Danish

Info

Hungarian

ritkán előforduló további mellékhatások a beoltott sertések aktivitásának és táplálékfelvételének csökkenése, de szintén csak átmeneti jelleggel.

Danish

andre sjældnere virkninger af injektionen er nedsat aktivitet og ædelyst, som dog også er midlertidige.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a hatósági állatorvosnak a vizsgálati jelentésbe be kell vezetnie a napi mortalitásra és a napi tojástermelésre vonatkozó adatokat, illetve az azon időtartamra vonatkozó folyadék- és/vagy táplálékfelvétel mennyiségét, amely a madárinfluenza klinikai tünetei megjelenése előtt egy héttel kezdődött és amely a hatósági állatorvos vizsgálatának napján ér véget.

Danish

i embedsdyrlægens inspektionsrapport skal der foreligge dokumentation for data om daglig dødelighed og daglig ægproduktion samt daglig indtagelse af foder og/eller vand for en periode, der begynder en uge før de første kliniske tegn på ai og slutter på den dag, embedsdyrlægen foretager inspektion på bedriften.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mivel a gabonafélék és a növényi eredetű termékek tekintetében a maximális szermaradvány-értékeknek összhangban kell lenniük a peszticideknek a növények megfelelő védelmének elérése érdekében használt azon legkisebb mennyiségével, amelyet úgy használnak fel, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb, és toxikológiai szempontból elfogadható legyen, különösen a becsült táplálékfelvétel vonatkozásában; mivel az állati eredetű élelmiszerek tekintetében a maximális szermaradvány-értékeknek összhangban kell lenniük az olyan peszticidekkel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek fogyasztásával, amelyek az állatokban és az állati eredetű termékekben szermaradványt képezhetnek, adott esetben pedig tekintetbe véve az állatgyógyászati készítmények alkalmazásának közvetlen következményeit is;

Danish

for korn og produkter af vegetabilsk oprindelse er maksimalgrænseværdierne baseret på anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, navnlig hvad angår den forventede indtagelse med kosten; for levnedsmidler af animalsk oprindelse er maksimalgrænseværdierne baseret på forbruget af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, som medfører restkoncentrationer i dyr og animalske produkter, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte følger af anvendelsen af veterinærlægemidler;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mivel a gabonafélék és a növényi eredetű termékek tekintetében, beleértve a gyümölcs- és zöldségféléket, a maximális szermaradványértékeknek összhangban kell lenniük a peszticideknek a növények megfelelő védelme érdekében szükséges legkisebb mennyiségei oly módon történő felhasználásával, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiai szempontból elfogadható legyen, különösen a becsült táplálékfelvétel vonatkozásában kifejezve; mivel az állati eredetű élelmiszerek tekintetében a maximális szermaradványértékeknek összhangban kell lenniük az olyan peszticidekkel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek fogyasztásával, amelyek az állatokban és az állati eredetű termékekben szermaradványokat képezhetnek, megfelelő esetekben tekintetbe véve az állatgyógyászati készítmények közvetlen következményeit is;

Danish

for korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, er maksimalgrænseværdierne baseret på de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå effektiv plantebeskyttelse, og som er anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og skønnet indtagelse gennem føden; for levnedsmidler af animalsk oprindelse er maksimalgrænseværdierne baseret på forbruget af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, som medfører restkoncentrationer i dyr og animalske produkter, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

•táplálkozás terén: az ételek elkészítése a megfelelő táplálékfelvétel céljából, evés, ivás;

Danish

ekspertudvalget vurderer plejebehovet og afgør, hvilken hjælp og pleje du har brug for. udvalget består af repræ-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

egyidejű táplálékfelvétel nem befolyásolja a coaprovel biohasznosulását.

Danish

fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af coaprovel.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

egyidejű táplálékfelvétel nem befolyásolja az irbezartán biohasznosulását.

Danish

samtidig fødeindtagelse har ingen nævneværdig indflydelse på irbesartans biotilgængelighed.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

egyidejű táplálékfelvétel nem befolyásolja az irbezartán biohasznosulását.

Danish

samtidig fødeindtagelse har ingen signifikant indflydelse på irbesartans biotilgængelighed.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

egyidejű táplálékfelvétel nem befolyásolja a irbesartan hydrochlorothiazide winthrop biohasznosulását.

Danish

fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af irbesartan hydrochlorothiazide winthrop.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a cmin érték nem módosult a táplálékfelvétel következtében.

Danish

cmin er upåvirket af samtidig fødeindtagelse.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a táplálékfelvétel felszívódásra gyakorolt hatásáról nincsenek adatok.

Danish

fødeindtagelsens betydning for absorptionen er ukendt.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

egyidejű táplálékfelvétel lassítja a lansoprazol felszívódását és csökkenti a biohasznosulását mintegy 50% - kal.

Danish

indtagelse af føde sænker lansoprazols absorptionshastighed og reducerer dets biotilgængelighed med cirka 50%.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

egyidejű táplálékfelvétel nem befolyásolja a karvezide biohasznosulását.

Danish

fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af karvezide.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a kezeléssel kapcsolatos klinikai tünetek főként a szedatív hatással, a csökkent táplálékfelvétellel és csak másodsorban a testsúlyváltozással, testsúlygyarapodással és a szervek súlyának változásaival álltak összefüggésben.

Danish

behandlingsrelaterede kliniske tegn var hovedsagelig relateret til sedation, formindsket indtagelse af føde og sekundære forandringer i legemsvægt, vægtøgning og organvægt.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

egyidejű táplálékfelvétel nem befolyásolja a irbesartan hydrochlorothiazide bms biohasznosulását.

Danish

fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af irbesartan hydrochlorothiazide bms.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

azonban az étvágy és/ vagy a táplálékfelvétel csökkenésének magasabb arányára utaló jelet figyeltek meg az adefovir- karon, a placebo- karhoz képest.

Danish

der synes dog at være tegn på, at der i adefovir- armen var en større andel patienter, der havde nedsat appetit og/ eller spiste mindre end i placebo- armen.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK