Results for immunizációs translation from Hungarian to Dutch

immunizációs rend:
immunisatieschema’ s:

immunizációs reakció
immunisatiereactie

két immunizációs séma ajánlható:
twee immunisatieschema’ s kunnen aanbevolen worden:

immunizációs eljárást követő agyvelőgyulladás
vaccinatie-encefalitis

vakcina további dózisait az ajánlott immunizációs séma szerint kell beadni.
te worden zoals in het aanbevolen immunisatieschema.

a vakcinációs és immunizációs stratégiákkal kapcsolatos követendő gyakorlat átvételét ösztönző tevékenységek;
activiteiten ter bevordering van de uitwisseling van beste praktijken in verband met vaccinatie- en immunisatiestrategieën;

ezért az újszülött hbv fertőződésének megelőzésére a csecsemőknél be kell tartani a szokásos immunizációs eljárásokat.
daarom dienen de standaard aanbevolen procedures voor immunisatie van zuigelingen te worden gevolgd om te voorkomen dat pasgeborenen het hb-virus krijgen.

amennyiben hat hétnél több telik el az egyes dózisok között, az elsődleges immunizációs kezelést újra kell kezdeni.
als er tussen het toedienen van twee doses meer dan 6 weken zijn verstreken, moet de primaire immunisatie opnieuw worden opgestart.

további vizsgálatok a prevenar biztonságosságát és hatékonyságát idősebb csecsemőkön és gyermekeken végezték, és az emlékeztető injekcióval kísért két adagos immunizációs protokollt követően az antitestek fejlődését kutatták
de veiligheid van prevenar is bovendien onderzocht bij 1 291 oudere zuigelingen en kinderen.

78 a vakcina szolgálhat egy teljes elsődleges immunizációs kezelésként, vagy pedig emlékeztető adagként olyan egyéneknek, akiket korábban más hepatitisz b vakcinával oltottak.
dit vaccin kan gebruikt worden om een primaire vaccinatiereeks te voltooien of als boosterdosis in individuen die eerder een ander hepatitis b-vaccin kregen.

az országok közül most már többen számoltak be arról, hogy kiemelten kezelik a fertőző betegségekről szóló konzultációt és szűrést, valamint a hepatitisszel szembeni célzott immunizációs programokat.
een toenemend aantal landen meldt nu wel ook counseling voor infectieziekten en tests alsook specifiek op hepatitis gerichte immunisatieprogramma’s als prioriteit.

az elmúlt évtizedben számos tagállam felvette vagyvisszavette országos immunizációs programjába a hepatitis b-t, így az oltás ma már az eu legtöbb országában része agyermekek kötelező rutin oltásprogramjának.
hoewel het nog enkele tientallen jaren zal duren totdat ernog maar een kleine risicopopulatie aanwezig is, zijn er inde meeste landen van de eu en in noorwegen op ditmoment gerichte vaccinatieprogramma’s voordrugsgebruikers operationeel.

megelőzési, védőoltási és immunizálási politikák kidolgozásának támogatása; az immunizációs állapot és a nem kívánatos következmények nyomon követésére szolgáló partnerségi kapcsolatok, hálózatok, eszközök és jelentéstételi rendszerek javítása.
steun voor de ontwikkeling van preventie-, vaccinatie- en immunisatiebeleid; verbetering van partnerschappen, netwerken, instrumenten en meldingssystemen voor bewaking van de immunisatiestatus en van ongewenste voorvallen.

gyermekkori fertőző betegségekre irányuló ellenőrzési és megelőzési programok (beleértve a vakcinációs és immunizációs stratégiákkal kapcsolatos követendő gyakorlat átvételét ösztönző tevékenységeket, pl. 2119/98/ek határozatban [23] szereplő, védőoltással megelőzhető betegségek).
bestrijdings- en preventieprogramma’s voor kinderinfectieziekten (inclusief activiteiten ter bevordering van de uitwisseling van beste praktijken voor vaccinatie- en immunisatiestrategieën, bijvoorbeeld door vaccinatie te voorkomen ziekten die onder beschikking nr. 2119/98/eg [23] vallen).