Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vér nátriumszintjének csökkenése.
daling van de hoeveelheid natrium of “ zout” in uw bloed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a szérum kálium - és nátriumszintjének csökkenése
verlagingen van serumkalium en -natrium
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- a vér magnézium -, foszfát -, kálium -, kalcium - vagy nátriumszintjének csökkenése,
- verlaagde concentraties magnesium, fosfaat, kalium, calcium of natrium in het bloed,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a vér foszforszintjének csökkenése, folyadékretenció, a vér albuminszintjének csökkenése, fokozott szomjúság, a vér kalciumszintjének csökkenése, a vér cukorszintjének csökkenése, a vér nátriumszintjének csökkenése
minder fosfor in het bloed, vochtretentie, laag albumine in het bloed, toegenomen dorst, minder calcium in het bloed, minder suiker in het bloed, minder natrium in het bloed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nagyon ritka mellékhatások ezek 10 000 ember közül legfeljebb 1 esetében jelentkezhetnek: • allergiás reakciók, érgyulladás (allergiás vaszkulitisz) • fokozott érzékenység a napsugarakra, ami bőrkiütést okozhat • májgyulladás (hepatitisz), a bőr sárgás elszíneződése (sárgaság) • gyors és nagymértékű súlygyarapodás, a folyadékvisszatartás következtében • hasi fájdalom, felpuffadás, émelygés, hányás vagy hasmenés • a vér nátriumszintjének csökkenése.
bijwerkingen die zeer zelden voorkomen, bij minder dan 1 op de 10.000 personen: • allergische reacties, ontsteking van de bloedvaten (allergische vasculitis) • verhoogde overgevoeligheid van de huid voor zonlicht, wat huiduitslag veroorzaakt • ontsteking van de lever (hepatitis), geelverkleuring van de huid (geelzucht) • snelle en sterke gewichtstoename als gevolg van vochtophoping • maagpijn, vol gevoel in de maag, misselijkheid, braken of diarree • daling van de hoeveelheid natrium of “ zout” in uw bloed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.