Results for normálértéket translation from Hungarian to Dutch

- a felső normálértéket elérő vagy azt meghaladó szérum kreatinin- szinttel rendelkező, illetve idős
- minstens twee- tot vier keer per jaar bij patiënten met serumcreatininespiegels op of boven de

ezért a szlovák köztársaság analóg országként való kiválasztása mesterségesen emelné a normálértéket, így túl magas dömpingkülönbözetet eredményezne.
het gebruik van slowakije als analoog land zou dus de normale waarde en bijgevolg de dumpingmarge kunstmatig verhogen.

ezért nem fogadható el, hogy a szlovák köztársaság analóg országként történő kiválasztása arra szolgál, hogy mesterségesen emelje a normálértéket.
derhalve kan de stelling dat de keuze van slowakije als analoog land de normale waarde kunstmatig verhoogt niet worden aanvaard.

(24) a normálértéket ezért a szlovák piacon a független felhasználóknak történő összes közvetlen értékesítés során alkalmazott tényleges árak súlyozott átlaga alapján állapították meg.
(24) de normale waarde werd derhalve vastgesteld als het gewogen gemiddelde van de werkelijk betaalde prijzen voor alle rechtstreekse verkopen aan niet verbonden afnemers op de slowaakse markt.

15 krónikus veseelégtelenségben, a kezelés megkezdése előtt a vesefunkció a normálérték 50% - a alatt kell hogy legyen.
bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie moet de nierfunctie minder dan 50% zijn voordat de behandeling wordt ingesteld.