Ask Google

Results for ártatlanságát translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Beállítja a kijelölés magasságát

English

Fill: HSB

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Beállítja a kijelölés magasságát

English

S:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A kódolt fájlok minőségét szabályozza

English

Controls the quality of the encoded files.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Itt lehet beállítani a körcikk szögét.

English

Fade

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Beállítja a kijelölés szélességét

English

Fill: CMYK

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A megjelenő párbeszédablakban lehet megváltoztatni az atomok mozgási sebességét.

English

Stephan Kulow

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Megadja a sorok számát, magasságát és az oszlopok szélességét az aktív szótárnál

English

Changing row and column properties...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ez határozza meg a KDE nyomtatási rendszer komponenseinek (pl. a nyomtatáskezelőnek, a feladatlistának) a frissítési gyakoriságát.

English

This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Egyéni szegélyek opció. Jelölje be ezt az opciót, ha módosítani szeretné a szegélyek szélességét. A szegélyek értéke négy módon állítható be: A mezőértékek közvetlen szerkesztésével. A számmezők nyilaira való kattintással. Az egérgörgő mozgatásával. Előnézeti módban a szegélyek egérrel való elmozgatásával. Megjegyzés: A beállított szegélyértéknek nincs hatása, ha egy fájl közvetlenül a kprinterbe töltődik be, mert az ilyen fájlok tartalmazzák a szegélyek méretét (például a PDF - és PostScript- fájlok). Azonban szöveges fájloknál valóban érvényesek ezek a beállítások. Továbbá olyan nem KDE- alapú alkalmazásokra sem érvényes ez a beállítás, amelyek nem kezelik teljesen a KDEPrint keretrendszert (például: OpenOffice. org).

English

Custom Margins Checkbox. Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts. You can change margin settings in 4 ways: Edit the text fields. Click spinbox arrows. Move the scroll wheel of a wheel mouse. Use the mouse to drag margins in the preview frame. Note: The margin setting does not work if you load files into kprinter which have their margins hardcoded internally, such as most PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may not work with non-KDE applications which fail to fully utilize the KDEPrint framework, such as OpenOffice. org.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Vorbis- fájlok hangminőségét nem kbit/ s értékben célszerű megadni, hanem egy - 1- től 10- ig terjedő, minőség (quality) nevű skálán. A - 1- es minőség körülbelül 45 kbit/ s- nek (átlag) felel meg, az 5- ös körülbelül 160 kbit/ s- nek, a 10- es pedig nagyjából 400 kbit/ s- nek. Közel- CD- minőség eléréséhez az 5- ös fokozat ajánlott, veszteségmentes sztereóhoz pedig a 6- os. A 3- as érték körülbelül 110 kbit/ s- nek felel meg, kisebb fájlméretet és lényegesen jobb minőséget biztosítva, mint a 128 kbit/ s- es MP3- tömörítés. Ez a leírás a www. vorbis. com weblapon levő információ (FAQ) alapján készült.

English

Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Fényesség: csúszka segítségével lehet beállítani a felhasznált színek fényességét. A fényesség értékének 0 és 200 közé kell esnie. 100- nál nagyobb érték esetén a kapott kép egyre világosabb, 100 alatti érték esetén egyre sötétebb lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o brightness=... # "0" és "200" közötti érték

English

Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

A nyomvonal- részek áttekintése Egy nyomvonal több nyomvonalrészből áll, ha egy profilozási futtatásnál több nyomvonalfájl jön létre. A nyomvonalrész- áttekintő megmutatja ezeket, vízszintesen rendezve a végrehajtási idő szerint. A téglalapok mérete arányos a rész költségével. Ki lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével szeretne foglalkozni. Az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: Partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. Ha például kijelöli az ELF objektumok csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden ELF objektumnál (osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel arányos mérettel. Meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a kiválasztott függvénynek a nyomvonalrészben keletkezett összesített költségét mutatja. A téglalap a meghívott függvények költségével arányos módon van tovább felosztva.

English

The Flat Profile The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type'Function 'is selected. The function list contains the functions of the selected group (or all for'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mértékegység választása. Itt lehet beállítani a szegélyek mértékegységét. A választható mértékegységek: milliméter, centiméter, hüvelyk és képpont (1 képpont == 1/ 72 hüvelyk).

English

Change Measurement Unit. You can change the units of measurement for the page margins here. Select from Millimeters, Centimeters, Inches or Pixels (1 pixel == 1/ 72 inch.)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Telítettség: csúszkával lehet beállítani az összes szín telítettségét. A telítettség értéke a képben található színek telítettségét adja meg (hasonlóan egy televízióhoz). A telítettség értéke 0- tól 200- ig terjedhet. Tintasugaras nyomtatóknál nagyobb telítettség esetén nagyobb lesz a felhasznált tinta mennyisége (lézernyomtatóknál a festék mennyisége). 0 telítettség esetén fekete- fehér kép lesz az eredmény, 200 esetén minden szín maximális intenzitású lesz. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg: - o saturation=... # "0" és "200" között

English

Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Itt lehet beállítani, hogy a háttérkép mennyivel legyen világosabb ahhoz, hogy ne zavarja a grafikon láthatóságát. Ez a beállítás minden képnél más lehet, 25% általában elfogadható kezdőértéknek.

English

Here you can configure the color that is used for labeling the X (horizontal) axis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK