Results for Üzleti terv első 5 évére vonatk... translation from Hungarian to English

az üzleti tervhez csatolni szükséges a vállalkozás utolsó három üzleti évének az egyes éveire vonatkozó mérleget és eredménykimutatást.
the scheme of operations shall be accompanied by the balance sheet and profit and loss account of the undertaking for each of the past three financial years.

a második albekezdésnek megfelelően bejelentett százalékérték megegyezik az (1) bekezdés első albekezdésében említett évekre vonatkozó értékkel.
the percentage notified in accordance with the second subparagraph shall be the same for the years referred to in the first subparagraph of paragraph 1.

e változás fő oka várhatóan az lesz, hogy a gazdaság számára nyújtott fokozott hitelezés formájában végre kell hajtani a 2012. januári szerkezetátalakítási tervben meghatározott üzleti tervet, valamint a szerkezetátalakítási terv első évének negatív eredményeiből eredő hatások.
that evolution is expected to be mainly due to the need to implement the business plan set out in the january 2012 restructuring plan by granting a larger volume of credit to the economy, and to the impact of negative results in the first years of the restructuring plan.

az alábbi diagram a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködési program 5 éve, valamint a jelenlegi program első 5 éve támogatása közti eltéréseket mutatja.
the table below shows the difference in allocations between the programme on civil judicial cooperation (five years) and the current programme (first five years).

fiatal mezőgazdasági termelők: a fiatal (azaz 40 évesnél nem idősebb), első alkalommal gazdálkodásba kezdő mezőgazdasági termelők számára nyújtott alaptámogatást a tevékenység első 5 évére 25%-kal ki kell egészíteni.
young farmers: the basic payment to new entrant young farmers (those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.

a chmp egy további öt évre szóló megújítást javasol az alábbi farmakovigilanciás indokból: a termék kereskedelmi engedélyezésének első 5 évéből származó klinikai tapasztalatok a megnevezett javallat esetén igen korlátozottak az eu területén.
the chmp recommend an additional five-year renewal based on the following pharmacovigilance grounds: the clinical experience with the product in the designated indication has been very limited in the eu during the first 5-year period of marketing authorisation.

a megfelelőségi státus 2008. évre és az azt követő évekre vonatkozó értékét az adott létesítményre és minden évre vonatkozólag úgy, hogy kiszámítja az aktuális időszakra az 52., 53. és 54. cikk értelmében leadott kibocsátási egységek mennyiségének összegét, és ebből levonja a 2008. évtől a tárgyévvel bezárólag tartó időszak hitelesített kibocsátásadatainak összegét, majd hozzáad egy korrekciós tagot.
for the year 2008 and each year thereafter, the compliance status figure for that installation and for each year by calculating the sum of all allowances surrendered pursuant to articles 52, 53 and 54 for the current period minus the sum of all verified emissions from the year 2008 up to and including the current year, plus a correction factor.