Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a iii. mellékletben meghatározott feltételekkel összhangban faggyúból elszappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízis útján előállított termékek.
products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis produced in accordance with the conditions set out in annex iii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
olívapogácsa-olajból hideg metanolos koh-oldatos átészterezéssel nyert zsírsav-metilészterek gc kromatogramja
gc chromatogram of fatty acid alkyl esters obtained from an olive-pomace oil by transesterification with a cold solution of koh in methanol
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) a iii. mellékletben meghatározott feltételekkel összhangban faggyúból elszappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízis útján előállított termékek.
(b) products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis produced in accordance with the conditions set out in annex iii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faggyútermékek és a faggyúból szappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízissel nyert termékek, amennyiben azokat az e cikkben foglaltaknak megfelelően készült faggyúból állították elő.
tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, where these are manufactured from tallow produced in accordance with this article.
amelyek hatósági állatorvosi felügyelet alatt állnak, illetőleg a faggyúból szappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízissel nyert termékek esetében az illetékes hatóság felügyelete alatt állnak;
which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;
amelyek hatósági állatorvosi felügyelet vagy - faggyúból elszappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízis útján előállított termékek esetében - az illetékes hatóság felügyelete alatt állnak;
which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;
b) amelyek hatósági állatorvosi felügyelet vagy – faggyúból elszappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízis útján előállított termékek esetében – az illetékes hatóság felügyelete alatt állnak;
(b) which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;