Results for értéknapjával translation from Hungarian to English

a finanszírozási művelet értéknapja megegyezik a piaci beavatkozás értéknapjával.
the value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market.

az adott számlákon ezt követően teljesített bármely terhelés és jóváírás az új üzleti nap értéknapjával történik.
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day.

a bizottság ezt az összeget a fizetési kérelem kézhezvételétől számított 21 napon belül fizeti ki a bank által teljesített folyósítás értéknapjával megegyező értéknappal.
the commission shall pay this amount within 21 days of receipt of the request for payment with the same value date as that of the disbursement by the bank.

az utóbbi esetben az új üzleti nap rögtön a kötelező tartalék teljesítésekor kezdődik; az adott számlákon ezt követően teljesített bármely terhelés és jóváírás az új üzleti nap értéknapjával történik.
in the latter case, the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements; any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day.

az utóbbi esetben az új üzleti nap rögtön a kötelező tartalék megállapításakor/teljesítésekor kezdődik; az adott számlákon ezt követően teljesített bármely terhelés és jóváírás az új üzleti nap értéknapjával történik.
in the latter case, the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements; any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day.

az instrumentum kezdeti és lejárati napját (ha van ilyen), illetve az instrumentum értéknapját és lejárati napját (kötvény kibocsátása esetében),
the start date and maturity date of the operation (if applicable) or the value date and maturity date of the instrument (in the case of the issuance of debt certificates);