Ask Google

Results for értékpapírelszámolási translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

4. ábra: Az értékpapírelszámolási rendszerek közötti kapcsolatok

English

If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem’s minimum reserve system, the ECB takes into account one or more of the following criteria:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Minden elismert értékpapírelszámolási rendszerben és azokat összekapcsoló elfogadott linken keresztül fogadhat fedezetet.

English

59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties, but only a limited number of them are actively used. Furthermore, these links only cover part of the euro area.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

66 ábrák1 Atenderműveletilépéseinek szokásos ütemezése 2 Agyorstenderműveletilépéseinekszokásos ütemezése 3 Központibankoklevelezőbankimodellje 4 Az értékpapírelszámolási rendszerek közötti kapcsolatok

English

Charts1 Normal time frame for the operational steps in standard tenders 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders 3 The correspondent central banking model 4 Links between securities settlement systems

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az Eurórendszer figyelemmel kísér és üdvözöl minden erőfeszítést, ami hitelműveleteisorán alkalmazott értékpapírelszámolási rend-

English

Standard 8: Timing of settlement finality Intraday settlement finality should be provided through real-time and/or multiple-batchprocessing in order to reduce risks and allow effective settlement across systems.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A fizetési és értékpapírelszámolási rendszerekről szóló jogszabályok a TARGET2-re való felkészülés keretében történő módosításai

English

Amendments to the legislation on payment and securities settlement systems in preparation for TARGET2

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

E feladat végrehajtásának főeszköze – a felvigyázási funkción kívül – fizetési és értékpapírelszámolási szolgáltatásoknyújtása.

English

Its main instrument for carrying outthis task – besides the oversight function – isthe provision of payment and securitiessettlement facilities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Afizetési rendszerekhez, illetve az értékpapírelszámolási és -kiegyenlítési rendszerekhez kétféle alapvetõ pénzügyi kockázat kapcsolódik:

English

There are two basic kinds of financial risk associated with payment systems andsecurities clearing and settlement systems:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ahatékony és kiegyensúlyozott fizetési, valamint értékpapírelszámolási és -kiegyenlítési rendszerek megléte a monetáris politikai hatékonyság nélkülözhetetlen elõfeltétele.

English

Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlementsystems are indispensable for the effectiveness of monetary policy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A monetáris megállapodást kötött országok területén működő pénzügyi intézmények hozzáférhetnek az Európai Unió bankközi elszámolási és fizetési, valamint értékpapírelszámolási rendszeréhez.

English

The financial institutions carrying out their activities in the countries having signed the Monetary Agreements may have access to interbank settlement and payments and securities settlement system in the European Union.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

Vélemény az értékpapírelszámolási és a hasonló szabályozás alá eső intézmények prudenciális felülvizsgálatáról( CON/ 2005/9)

English

Opinion on rules relating to the prudential supervision of securities settlement institutions and assimilated institutions( CON/ 2005/9)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

•fizetési és értékpapírelszámolási lehetõségeket nyújt; és•ellenõrzi a rendszereket, hogy növelje azok hatékonyságát és biztonságát.

English

• provides payment and securities settlement facilities;• oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az értékpapírelszámolási és -teljesítési rendszereket/tevékenységeketminimális követelményként átlátható, következetes és hathatós módon kell a központi banknak felvigyáznia.

English

The deficit ratioexceeded the 3% of GDP reference value.Subsequently, revised figures for the periodfrom 1997 to 1999 were released, which alsoshowed deficits in excess of 3% of GDP (seealso Section 2.5 of Chapter 1).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Fedezetként figyelembe vehetőkazok az értékpapírok, amelyeket az Eurórendszer részére értékpapírelszámolási rendszereken, azaz az elfogadható értékpapíroktulajdonjogának vagy azzal egyenértékű jogának átruházására szakosodott szolgáltatókonkeresztül nyújtanak.

English

To safeguard the integrity of securities issues and the interests ofinvestors, the CSD should ensure that the issue, holding and transfer of securities areconducted in an adequate and proper manner.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az eurorendszer hitelműveleteinél használt fedezetek átutalása céljából történő felhasználásuk előtt, az EU értékpapírelszámolási rendszerek használatára vonatkozó szabályai szerint minősíteni és engedélyeztetni kell.55,56 56

English

For example, the reserve base calculated from the balance sheet of the end of February would be used to calculate the reserve requirements to be fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A parlament azt is figyelembe vette, hogy a TARGET2-Értékpapír projekt elősegítheti az európai értékpapírelszámolási infrastruktúra integrációját, fokozhatja hatékonyságát és erősítheti biztonságát.

English

Gertrude Tumpel-Gugerell appeared twice before the Committee on Economic and Monetary Affairs to report on the progress made in establishing a Eurosystem infrastructure for the provision of securities settlement services in central bank money, called TARGET2-Securities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az EKB élénk figyelemmel kíséri az értékpapírelszámolási rendszerek konszolidációs folyamatát, stratégiájával arra törekszik,hogy különösen az euróövezetbeli nemzetközi értékpapír-átadások terén javuljona hatékonyság.

English

In thefield of securities settlement systems, the ECB closely monitors the consolidationprocess, pursuing a policy line that fosters efficiency, particularly in cross-bordertransfers of securities throughout the euro area.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jegybanki rendelkezésre állás mel.2 Azokon a napokon, amelyeken az érintett értékpapírelszámolási rendszerek nem üzemelnek, az aktív oldali rendelkezésre állás az NKB-knálmárelőzetesenletétbehelyezettfedezetieszközökalapjánvehetőigénybe.

English

4.1 THE MARGINAL LENDING FACILITY granted on the basis of underlying assets which have already been predeposited with the national central banks.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A pénzügyi integráció emellett hozzájárul a fi fizetési és értékpapírelszámolási rendszerek hatékony és zökkenőmentes működéséhez, valamint az Európai Unió kiemelt célkitűzéseként elősegítheti a pénzügyi rendszer fejlődését, javítva így a gazdaság növekedési potenciálján.

English

The ECB continued its work on the integration of European mortgage markets, following the Eurosystem’s contribution at the end of 2005 to the European Commission’s Green Paper on this subject.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az EKB tanácsadóként az értékpapírelszámolási rendszerek és fizetési rendszerek integrációjával kapcsolatos témákban is megnyilvánult, így aktívan bekapcsolódott az „Elszámolási és teljesítési etikai kódex” kidolgozásába.

English

It is essential that, in their endeavours to promote the soundness and efficiency of payment and securities clearing and settlement systems, central banks have comprehensive information on these systems at their disposal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Akiemelt letétkezelőknek annyi információt kell nyújtaniuk ügyfeleik számára, amennyielegendő ahhoz, hogy azonosíthassák, és pontosan értékelhessék az értékpapírelszámolási és-kiegyenlítési szolgáltatásokkal járó kockázatokat és költségeket.

English

It called upon theinstitutions concerned to undertake thenecessary steps to ensure the fullimplementation of the rules and procedures.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK