Ask Google

Results for ügyfélkapcsolati translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

ügyfélkapcsolati vezető

English

head of customer relations

Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ügyfélkapcsolati Szolgálat

English

Client Liaison Service

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

ügyfélkapcsolati immateriális javak

English

customer relationship intangible assets

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Ügyfélkapcsolati Szolgálat és Projektiroda

English

Service for Client Relations and Projects Office

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Ügyfélkapcsolati és Kommunikációs Osztály

English

Customer Relationship and Communication Unit

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Ügyleti és ügyfélkapcsolati igazgató

English

Director, Transaction and Relationship Management

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

A Centea saját ügyfélkapcsolati funkcióval rendelkezik.

English

Centea has its own front-office function.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Ügyfélkapcsolati felelősökre alkalmazandó különleges összesítési szabály.

English

Special Aggregation Rule Applicable to Relationship Managers.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Az ügyfélkapcsolati felelős megkérdezése a tényleges ismereteiről.

English

Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

ügyfélkapcsolati szoftver (CRM) használata felhőalapú számítástechnikai szolgáltatáson keresztül,

English

use of Customer Relationship Management (CRM) as a cloud computing service,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Az Enterprise Europe Network az európai vállalkozók számára több mint 500 ügyfélkapcsolati ponttal rendelkezik.

English

The Enterprise Europe Network includes more than 500 contact points for entrepreneurs in Europe.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

A Centea országos hálózata 712 ügyfélkapcsolati ponttal rendelkezik, a portfóliója teljes banki termékskálát tükröz.

English

Centea has a country-wide network of 712 client contact points and a portfolio reflecting a full banking product range.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

A belga piacon életképes és önálló társaságokat képeznek, önfinanszírozók, számos ügyfélkapcsolati ponttal rendelkeznek, és nyereségesek.

English

They are two viable and independent entities on the Belgian market, which are self-funded, have a wide range of customer contact points and are profitable.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

A bankban számos területen korábban is alkalmazott közös ügyfélkapcsolati megoldások a kiemelt ügyfélkört érintő összetett kapcsolattartási formák rendszerben történő alkalmazását jelentik.

English

Global relationship management is well established in the Bank and ensures a systematic approach to increasingly complex relationships with key clients.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Ez megvalósulhat például az IKT innovatív felhasználásával, új ügyfélkapcsolati módszerekkel, vagy a független életmódot támogató szolgáltatások terén létrejövő új értékláncok révén.

English

This may be based, for example, on innovative utilisation of ICT, new methods of customer interaction or new types of value chains for independent living services.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézménynek olyan eljárásokat kell végrehajtania, amelyek biztosítják, hogy az ügyfélkapcsolati felelős észlelje az adott számlához kapcsolódó körülmények megváltozását.

English

A Reporting Financial Institution must implement procedures to ensure that a relationship manager identifies any change in circumstances of an account.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Ezenkívül rendszerint nincs konkrét ügyfélkapcsolati modell; a pénzügyi szolgáltatást nyújtók többnyire többcsatornás értékesítést alkalmaznak, kombinálva a távértékesítést a közvetlen ügyfélkapcsolattal.

English

In addition, there is usually no distinct model for customer interaction; rather, financial services suppliers use multi-channel marketing combining both distance and face-to-face interaction.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Az EBB és az EBA ügyfélkapcsolati folyamatainak összekapcsolása a jövőben a kis- és középvállalkozásoknak hitelező közvető pénzintézetek közös kezelésével bővül, és célja, hogy a bankcsoport a közös ügyfélkörnek az eddigieknél sokkal tartalmasabb pénzügyi csomagokat kínáljon.

English

In the future, joint EIB-EIF global relationship management for financial intermediaries that on-lend to SMEs should make it possible to offer a much more comprehensive financial product line.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Segítséget jelent a vállalkozásoknak is ügyfélkapcsolataik kezelésében és vállalati arculatuk javításában.

English

It will also help businesses manage their customer relations and boost their corporate image.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

A hatékony peren kívüli rendszerek a vállalkozások szempontjából is alapvető fontosságúak lehetnek ügyfélkapcsolataik kezelésében és üzleti hírnevük megőrzésében; ezenkívül az esetleges bírósági eljárásokkal együtt járó költségek egy részét is megtakaríthatják.

English

For businesses, effective out-of-court mechanisms can be key to managing their customer relations and their business reputation; they can also save them some costs of potential court cases.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK