Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fizetési szolgáltató nem kötelezhető ügyfélszámlához kapcsolódó átutalások igazolására, amennyiben a harmadik pénzmosás elleni irányelv rendelkezései teljesülnek.
there shall be no obligation for the payment service provider to verify account-based transfers provided that the regulations in the 3mld are fulfilled.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„ügyfélszámla”: egy részt vevő nkb által a közvetett résztvevővé válás feltételeinek megfelelő jogalany számára a pm-en kívül nyitott számla,
‘home account’ means an account opened outside the pm by a participating ncb for an entity that is eligible to become an indirect participant,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: