Results for ők már várják a további felkere... translation from Hungarian to English

a diákok várják a nyári vakációt.
the students are looking forward to the summer vacation.

milyen nyeremények várják a szerencsés nyerteseket?
what prizes will await the lucky winners?

Ők már 25 éve boldogok.
they've had fun for 25 years.

- mikorra várják a tárgyalást? - kérdezte sam.
'ven is it expected to come on?' inquired sam.

a további tájékoztatást és támogatást nyújtó országos programközpontok valamelyikének felkeresésével.
get in touch with your national focal point for further information and support.

a bizottság a maga részéről készen áll erre és várja a további fejleményeket.
the commission, for its part, is ready and waiting.

a bizottság várja a további terveket, és kész a tapasztalatok és a legjobb gyakorlatok megosztására.
the commission looks forward to further plans and to the exchange of experience and best practice.

várj a befejezésre
wait for completion

várj a program befejezésére
wait for the program to finish

várjon a hangüzenet végére.
wait for a voice message to end.

a rendszer várja a bemutatóadást.
waiting for the presentation broadcast.

a je várja a vizsgálókészülék első kérését,
the vu is waiting for the first request of the tester,

kérjük várjon, a keresés folyamatban...
please wait while retrieving search form...

kérjük várjon, a szerver lekérdezése folyamatban...
please wait while querying the server...

várjon a művelet befejeződésére, és ezután próbálja újra.
please wait for that operation to finish and then try again.

semmi nem indokolja, hogy tovább várjunk a politikára vonatkozó javaslatokkal.
there is no reason to wait any longer with policy proposals.

nagyon várjuk a 2014-re tervezett beköltözést."
we are looking forward to moving in 2014."

egyben érdeklődéssel várja a már beharangozott éves – nemzeti és európai – beszámolót.
it keenly awaits the announced annual national and european progress reports.