Results for 2007 telén translation from Hungarian to English

4.6 a párbeszédet 2006/2007 telén kellene megkezdeni.
4.6 the dialogue should start in the winter of 2006/2007.

2007 egy újabb feszültségekkel teli év volt libanon számára.
2007 was another turbulent year for lebanon.

2007 megpróbáltatásokkal teli év volt a törékeny ukrán demokrácia számára.
2007 was a testing year for ukraine's fragile democracy.

a talaj víztartalékai románia nagy részén már a 2007 nyarán tapasztalt hosszú száraz időszakot megelőzően jelentősen lecsökkentek a 2006–2007 telén és 2007 tavaszán az átlagosnál magasabb hőmérséklet által okozott fokozott párolgás miatt.
before the long-lasting spell of dry weather in the summer of 2007, water reserves in the soil had already strongly decreased in large parts of romania, due to accelerated water evaporation caused by higher than average temperatures during winter 2006-2007 and spring 2007.

komission ulkopuolinen konsultti esitti telakan nykyistä tuotantokapasiteettia koskevan raporttinsa 16 päivänä tammikuuta 2007.
the commission's external consultant submitted his report on the current capacity of the yard on 16 january 2007.

telakka toimitti pyydetyt tiedot 19 päivänä huhtikuuta 2007 päivätyllä ja 3 päivänä toukokuuta 2007 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
by letter of 19 april 2007, registered on 3 may 2007, the yard replied to the above request.

isd polska, ukrainalaisen teräksentuottajan donbasin tytäryhtiö ja gdańskin telakan vähemmistöosakas, teki marraskuussa 2007 sitovan ostotarjouksen telakan uusista osakkeista.
isd polska, a subsidiary of ukrainian steel producer donbas and already a minority shareholder in gdańsk shipyard, submitted a binding offer to purchase the new shares in november 2007.

(28) komissio pyysi gdańskin telakalta 29 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä teknisiä tietoja telakan tuotantokapasiteetista.
(28) by letter to gdańsk shipyard dated 29 march 2007, the commission requested technical information on the capacity of the yard.

yksityistämisen jälkeen, vuosina 2007-2008, telakka tuotti lähinnä pienempien erikoisalusten runkoja tai osittain varusteltuja alusten runkoja.
following privatisation, in 2007 and 2008 the yard focused on producing hulls of smaller specialised vessels and semi-equipped hulls.

tel. :
tel.: