Results for a helyettesítése nincsen megoldva translation from Hungarian to English

még mindig nincs megoldva
the is still not solved

tisztában vagyunk azzal, hogy az általános probléma ezzel még messze nincsen megoldva.
we are aware that the general problem is far from being resolved.

az apasági szabadság kérdése még nincs megoldva.
the matter of paternity leave has yet to be resolved.

a helyettesítés eseteiről.
the cases of replacement.

gondoljon a helyettesítésre!
think about back-up

a termék 10 napon belül lejár. ha a támogatás nincs megoldva, keresse a támogatási képviselőjét további információért.
the expiration date on this product will be reached within 10 days. if the support situation has not been resolved, please contact your support representative for more information.

levonják a helyettesítés költségeiből.
subtracted from the cost of the replacement.

a helyettesítés jellege teljes vagy részleges
nature of replacement full or partial

az engedélyezés célja és a helyettesítés szempontjai
aim of authorisation and considerations for substitution

a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés követelménye.
requirement of replacement, reduction and refinement.

a követelményeknek figyelembe kell venniük a helyettesítési elvet.
criteria should take into account the substitution principle.

a krízishelyzet kiküszöbölése a helyettesítésre kijelölt munkatársak értesítésével kezdődik.
the elimination of the crisis situation starts with giving notice to the staff assigned for substitution.

a helyettesítésről a közgyűlés szavaz az érintett csoport javaslata alapján.
replacement shall be subject to a vote by the assembly on the basis of a proposal from the group concerned.

a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésébe beletartozik a helyettesítési elv alkalmazása is;
the prevention of the formation of explosive atmospheres also includes the application of the substitution principle;

a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés követelményének további alkalmazásához esetlegesen hozzájáruló tényezők.
any elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.

b) a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elve figyelembe vételének tanúsítása;
(b) a demonstration that the principles of replacement, reduction and refinement have been considered.

ha az érdemi határozat meghozatalát követően a tanács valamelyik tagja akadályoztatás miatt nem tud eljárni, helyettesítésére nincs szükség.
if, when a board has already reached a final decision, a member is unable to act, he shall not be replaced by an alternate.

c) a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés követelményének további alkalmazásához esetlegesen hozzájáruló tényezők;
(c) elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.

b) annak tanúsítása, hogy a helyettesítésre, csökkentésre és tökéletesítésre vonatkozó követelményt teljesítették;
(b) a demonstration that there has been compliance with the requirement of replacement, reduction and refinement.

(sv) korábban már kifejeztem, hogy undorral fogadtam a különféle államok hatóságai által kiszolgáltatott, sőt egyes esetekben egyenesen elrabolt gyanúsítottakkal – de nem elítéltekkel – való bánásmóddal kapcsolatban napvilágra került információkat. ez a gyakorlat teljesen elfogadhatatlan, és ellentmond a modern demokrácia alapelveinek. az ügy még nincs megoldva, ezért jó, hogy ezek az incidensek napvilágra kerülnek.
(sv) i have previously expressed my disgust with regard to the information that has come to light in respect of the treatment of people who are suspected, but not convicted, of crimes and who have been extradited and in some cases kidnapped by the authorities of various states. this is totally unacceptable and contravenes the principles of modern democracy. this matter has still not been cleared up and therefore it is good that these incidents are being brought to light.