Results for amelyet értelmezhetünk a követk... translation from Hungarian to English

amelyet a következőképpen is ki lehet fejezni:
which can also be expressed as

a következőképpen:
are computed and summed up to

a következőképpen módosítandó
amend as follows:

a kÖvetkezŐkÉppen hatÁrozott.
have decided as follows

a következőképpen módosítandó:
amend point 1.1 as follows:

ez az egyenlet a következőképpen is írható:
this equation may also be written:

ez a második átalakítás a következőképpen is kifejezhető:
this second development can also be expressed in the following way:

a 18 és 65 éves kor közötti felnőttek a következőképpen is beolthatók:
adults aged 18 to 65 years can also be vaccinated as follows:

a fentiek a gyakorlatban a következőképpen értelmezhetők:
in practical terms, those elements may be interpreted as follows:

ennek megfelelően a kivágások a következőképpen értelmezhetők:
plantation grubbings(25) should therefore be interpreted as follows:

a tagállami felügyeletek eltérően értelmezhetik a közös felügyeleti szabályokat is.
national supervisors may also interpret common supervisory rules differently.

az olyan kocsik esetében, amelyek kocsiszekrényén nincs elég hely az ilyenfajta elrendezéshez, különösen pőrekocsik esetében, a jelzés a következőképpen is elhelyezhető:
for wagons whose bodywork does not offer a large enough area for this type of arrangement, particularly in the case of flat wagons, the marking shall be arranged as follows:

adott esetben a „térfogat és l” fogalmak a következőképpen is értelmezhetők ebben a mellékletben: „tömeg és kg”.
if appropriate, the terms ‘volume, and l’ in this annex can be read as: ‘mass and kg’.

és nem értelmezhetők a mozgásszabadsággal összefüggésben.
and may not be understood in terms of freedom of movement.

értelmezhető a válasz időtartama **, cr vagy
partial response duration of response**, cr or pr (months)

ez nem értelmezhető a 4. melléklet követelményeitől való eltérésként.
this requirement shall not be construed as a departure from the requirements of annex 4.

semmilyen körülmények között sem értelmezhető a vonatkozó jogi szabályok helyettesítőjeként.
it can under no circumstances be understood as replacing the applicable legal rules.

getfilemode: nem értelmezhető a dacl\\r\\n
getfilemode: couldn't file dacl\\r\\n

például az áruk „átvétele” különbözőképpen értelmezhető a tagállamokban.
for instance, “receipt” of goods may be subject to different interpretations in the member states.

ak. mivel a tagállamok tágan értelmezhetik a közszolgálati média feladatkörét és finanszírozását;
ak. whereas the member states have wide scope for interpreting the remit of the public service media and its financing,