Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aneszteziológiai szakápoló ("infirmier/ière anesthésiste"),
nurse - anaesthetics (infirmier/ière anesthésiste),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aneszteziológiai szakápoló (sonderausbildung in der anästhesiepflege),
special training in anaesthesia-related nursing (sonderausbildung in der anästhesiepflege),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a sevoflo-t speciális aneszteziológiai berendezéssel adják be, általában egy körültekinten ellenrzött, oxigént is tartalmazó gázkeverékben.
sevoflo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
a nitrogén-monoxid rendelését olyan orvosnak kell felügyelnie, aki gyakorlott a szív- és mellkassebészeti aneszteziológiai és intenzív ellátásban.
prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
azok a sevofluran aneszteziológiai protokoll szerint végzett vizsgálatok, melyek során atropint vagy glycopyrrolatot alkalmaztak premedikációként, kimutatták, hogy ezek az antikolinerg szerek kutyáknál kompatibilisek a sevoflurannal.
studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs.