Results for annál inkább translation from Hungarian to English

annál inkább
if, so much the better

ha, annál inkább.
if, so much the better

inkább: ha, annál inkább.
if, so much the better

annál inkább, hozzá kell szoknunk.
"the more reason why we should go up; we must get used to it."

annál inkább: ha, annál inkább.
if, so much the better

annál inkább a minél bársonyosabb minőségre!
invite your friends or recommend the event to others.

minél inkább visszavonult, annál inkább bekerítették.
the more it has withdrawn, the more it has become encircled.

Én nem nagyon, hanem a gazdám annál inkább.
"i am not, but my master is.

annál inkább áll ez a földművelés terén való haladásra.
in the realm of agriculture it is still more so.

annál inkább érdeke, hogy elkerülje a hivatalos nyomozást.
"the more reason why you should avoid a public investigation."

minél többet tanulunk, annál inkább felfedezzük a tudatlanságunkat.
the more we study, the more we discover our ignorance.

de minél figyelmesebben olvasta, annál inkább összezavarodtak a gondolatai.
but the more she fixed her attention upon it, the more confused were her ideas.

minél tovább forog egy bankjegy, annál inkább elhasználódik, beszennyeződik.
the longer a banknote is in circulation, the more it wears out and becomes soiled.

minél többször gondolta át a történteket, annál inkább nőtt a csodálkozása.
her astonishment, as she reflected on what had passed, was increased by every review of it.

a hullámok ereje annál inkább emelkedett, minél mélyebb volt a tenger.
their volume and power increased with the depth of the waters.

minél nagyobb számot ad meg, annál inkább leegyszerűsített római számok jelennek meg.
the more this value increases, the more the roman numeral is simplified.

a fadarabok alig melegedtek meg, a két férfi azonban annál inkább beleizzadt a munkába.
the bits of wood became hot, to be sure, but much less so than the operators themselves.

minél keményebbek annál inkább térden csúszunk előttük, és annál nagyobb az ő győzelmük.
the tougher they get, the more you sink to your knees; and the more you sink to your knees, the more they triumph.

ez annál inkább fontos, mivel számos tagállam nagy mértékben vagy teljesen egyetlen földgázszállítótól függ.
this is particularly important given that a number of member states are highly or completely reliant on a single gas supplier.

ezért annál inkább fontos az e gazdasági szereplők érdekeinek megfelelő védelmére irányuló szabályok előírása.
accordingly, it is all the more important to provide for mechanisms which will adequately safeguard the interests of such economic operators.