Results for bejegyeztetett translation from Hungarian to English

a gyártó bejegyeztetett védjegye/védjegyei:
manufacturer's registered trade mark(s):...

gyártmány/gyártmányok (gyártó által bejegyeztetett):
make(s) (registered by the manufacturer):...

gyártmány/gyártmányok (gyártó által bejegyeztetett védjegy)
make(s) (trade mark registered by the manufacturer):...

a belső piac hatékony működésének elősegítése érdekében fontos felszámolni az élettársi kapcsolatukat bejegyeztetett személyek szabad mozgását nehezítő akadályokat, és különösen az e párok által vagyonuk kezelése vagy megosztása esetén tapasztalt nehézségeket.
to ensure the smooth functioning of the internal market, barriers to the free movement of people who have entered into a registered partnership need to be eliminated, particularly those creating difficulties for such couples in the administration and division of their property.

a zöld könyv a házasságtól eltérő együttélési formát kialakított – nevezetesen az élettársi közösségüket bejegyeztetett – párok esetében felmerülő nemzetközi magánjogi kérdések összességével, valamint az őket érintő konkrét kérdésekkel is foglalkozott.
the green paper also addressed all issues of private international law encountered by couples in unions other than marriage, including couples with registered partnerships, and issues specific to them.

ez az eszköz csak az amerikai egyesült Államok és egyéb országok vonatkozó (köztük a szerzői jogokat érintő) törvényeinek teljes mértékű betartásával használható. ne sértse meg a nem az Ön által bejegyeztetett termékek vagy szolgáltatások szellemi tulajdonjogát.
this feature is intended to be used in full compliance with applicable laws, including copyright, of the u.s. and other countries. please do not violate the intellectual property rights in content that is not your own.