Ask Google

Results for bizalmatlanságról translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Az EU és Oroszország közötti egykori együttműködő szellem helyét mára gyanakvás és bizalmatlanság vette át.

English

A spirit of cooperation between the EU and Russia has given way to suspicion and distrust.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Hungarian

Bizalmatlansági szavazás a Bizottságról

English

Highlights of the week in Strasbourg

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Hungarian

84. cikk – Bizalmatlansági indítvány

English

Rule 84 – Motion of no confidence

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

A bizalmatlanságot és a feszültséget a közös bizalomépítésnek kell felváltania.

English

Common confidence building must replace mistrust and tensions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

A demokrácia iránti bizalmatlansághoz hozzájárul a korrupció, a latin-amerikai társadalmak demokráciával szembeni frusztrációjának legfőbb tényezője.

English

The lack of trust in democracy is compounded by corruption, which is the main cause of the frustration that Latin Americans feel towards democracy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

A kölcsönös bizalom kiépítése fokozatosan fel kell, hogy váltsa a bizalmatlanságot és a feszültségeket.

English

The building of mutual trust must gradually replace mistrust and tensions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az elővigyázatosság elve tehát nem jelenti a tudománnyal szembeni bizalmatlanságot – éppen ellenkezőleg.

English

The precautionary principle does not, therefore, mean being sceptical about science - quite the contrary.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az ilyen kijelentések végeredményben a politikai döntéshozókkal szemben bizalmatlanságot, a valós problémák iránt pedig közömbösséget szülnek.

English

Such declarations will ultimately result in people distrusting political decision-makers and remaining indifferent to the real problems.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az ilyen természetvédelem nem hiteles és bizalmatlanságot szít.

English

This type of nature conservation measure is not credible and generates mistrust.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

B: A tagállamoknak az európai központi adattárban őrzött információk felhasználásával kapcsolatos bizalmatlansága

English

B: Member States lack of confidence regarding the use of ECR data

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Bizalmatlansági indítvány [új cikk]

English

Rule 84 – Motion of no confidence [new rule]

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Biztonság nyújtása a bizalmatlanság leküzdése érdekében

English

Improving security to secure trust

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

E folyamat növelheti a polgárok bizalmatlanságát általában a kormányzatok, és konkrétan az európai integrációs folyamat iránt.

English

It is likely to reinforce people's distrust of their political leaders in general, and of European integration in particular.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Emellett, a nem a tényleges fejlesztési szükségletekre reagáló beavatkozások „eredményeképpen” növekedhet az állampolgárok bizalmatlansága is.

English

In addition, measures that do not respond to real development problems can give rise to a growing lack of confidence on the part of the public.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ennek következtében némely alkalommal kommunikációs problémák és bizalmatlanság alakul ki a tagállamok között.

English

This has on some occasions led to communication issues and mistrust between the Member States.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ez a bizonytalanság összezavarja az utasokat, és a közlekedési szolgáltatók iránti bizalmatlansághoz vezet.

English

This lack of certainty creates confusion for passengers and mistrust towards transport providers.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ez elsősorban a tagállamok adatfelhasználás iránti bizalmatlanságával magyarázható.

English

This is notably due to Member States lack of confidence regarding the use of data.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ezeket az új egyesületeket a közigazgatási és politikai rendszerek gyakran bizalmatlansággal és elutasítással fogadják.

English

These new associations are often met with suspicion and obstructionism on the part of the administrative and political structures.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ezzel legyőzhetnénk a határokon átnyúló kereskedelemben való aktívabb részvétellel kapcsolatos félelmeiket, megalapozott kétségeiket, bizalmatlanságukat és idegenkedésüket.

English

This would dispel current fears and well-grounded doubts, hesitation and reluctance regarding more determined participation in cross-border trade.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Külföldi társasági formák iránti bizalmatlanság.

English

Lack of trust in foreign legal forms.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK