From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
)* catechismus ecclesiarum dei in natione hungarica per transilvaniam.
* 1566 "catechismus ecclesiarum dei in natione hungarica per transilvaniam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in die vertragswährung umrechnen .
in die vertragswährung umrechnen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
freisetzung in die umwelt vermeiden.
freisetzung in die umwelt vermeiden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in die vertrags währung umrechnen .
in die vertrags währung umrechnen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darf nicht in die hände von kindern gelangen.
darf nicht in die hände von kindern gelangen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorbildfunktion wurde in die erwägugn 6 a neu integriert.
the example function has been incorporated into recital 6a (new).
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
band in "einleitung in die psychologie und sprachwissenschaft".
i: "einleitung in die psychologie und sprachwissenschaft", ib.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1911) "einführung in die gregorianischen melodien.
(1911) "einführung in die gregorianischen melodien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soll die kommission jährliche arbeitspläne und tätigkeitsberichte vorlegen, untergliedert in die einzelnen programmabschnitte,
the commission should submit annual work plans and reports of activities, divided up into the separate programme sections;
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus äußert der berichterstatter bedenken gegenüber der von der kommission vorgeschlagenen verlagerung der prüfung der eingereichten anträge in die mitgliedstaaten. obwohl auch in der vergangenheit eine vorabprüfung der unterlagen durch die zust
in addition, your rapporteur has reservations about the proposal by the commission to shift responsibility for examining applications submitted onto the member states. although the previous arrangements also provided for prior examination of documents by
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen dieser richtlinie sollten alle sektoren der energiewirtschaft berücksichtigt und die märkte für alle energieträger in die pflicht genommen werden. durch die berücksichtigung der bedeutung der einzelnen sektoren können die anstrengungen optimal v
it is worth recalling that this directive ought to take account of all energy sectors and seek contributions from the markets for all types of energy. taking account of the proportion accounted for by each sector will make it possible to share efforts in
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei darf nicht vergessen werden, dass die erteilung einer zwangslizenz einen schwerwiegenden eingriff in das eigentumsrecht des patentinhabers darstellt. daher sind die patentinhaber in die kontrolle der redlichen anwendung des mit der verordnung gescha
it must not be forgotten that the issuing of a compulsory licence represents a serious encroachment on the ownership rights of the patent holder. for this reason, patent holders should be involved in monitoring the application of the compulsory licensing
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and "13% returns: ask your insurer why they only give you half" full-page advertisements in "die w
buy german, earn british. high returns consistent with a high degree of security - the ideal savings strategy for german investors first had to be devised
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.