Results for elismertetését translation from Hungarian to English

a két ország közötti gyorsabb együttműködés lehetővé tenné a kártyabirtokos képesítésének gyorsított elismertetését.
faster cooperation between the two countries would enable a fast-track recognition process for the card holder.

az érintett európai szervezetek és az egszb közötti szoros együttműködés lehetővé tenné ennek a gyakorlatnak az elismertetését,
the close involvement of the relevant european organisations and the committee would give recognition to this exercise;

a készségek és képesítések kialakítás alatt álló európai térségének hozzá kellene járulnia ehhez a készségek átláthatóságát és elismertetését célzó törekvéshez.
the european area for skills and qualifications, under development, should contribute to these efforts towards transparency and validation of skills.

a készségek és képesítések jelenleg kialakítás alatt álló európai térségének hozzá kellene járulnia ehhez a készségek átláthatóságát és elismertetését célzó törekvéshez.
the european area for skills and qualifications, currently under development, should contribute to these efforts towards transparency and validation of skills.

ez egyszerűbbé teszi a hallgatók számára, hogy különböző programok keretében kreditpontokat gyűjtsenek, és megkönnyíti számukra a külföldi tanulmányaik elismertetését az anyaintézményeikben.
this makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution.

ez egy áttekinthető rendszer, amelyben a különböző programokban részt vevő hallgatók kreditpontokat gyűjthetnek, ami megkönnyíti számukra külföldi tanulmányaik otthoni elismertetését.)
this makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution).

a szociális partnerek ágazati magatartási kódexei egyes ágazatokban elsősorban – és különös tekintettel a fejlődő országokra – a szociális normák nemzetközi elismertetését célozták.
a key aim of some sectoral codes of conduct between the social partners in various sectors has been to promote labour standards at international level, mainly in developing countries.

mivel a cél az egyes nemzeti jogok kölcsönös elismertetése;
whereas the aim is mutual recognition of the relevant national laws;