Results for engedélytípustól translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

az engedélyezett gazdálkodók számára lehetővé kell tenni, hogy a lehető legszélesebb körben és a lehető legnagyobb mértékben élhessenek a megadott engedélytípustól függően a vámügyi egyszerűsítésekkel, illetve a biztonsággal és védelemmel kapcsolatos könnyítésekkel.

English

depending on the type of authorisation granted, authorised economic operators should be able to take maximum advantage of widespread use of customs simplifications or benefit from facilitations relating to security and safety.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

minden más engedélytípus esetében a bizottság negyedévente – legalább 30 nappal a kérelmezett engedélyek érvényességi időszakának a kezdete előtt – jegyzéket nyújt be a minisztériumhoz azon hajókról, amelyek halászati tevékenységet kívánnak folytatni a jegyzőkönyvben szereplő halászati adatlapokon megállapított halászati kategóriákra meghatározott határokon belül.

English

for all other types of licence, the commission shall submit to the ministry quarterly lists of the vessels wishing to engage in fishing activities within the limits specified for each fishing category in the fishing datasheets included in the protocol, at least 30 days before the start of the period of validity of the licences requested.

Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

engedélytípus

English

permission type

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

engedélytípus: (^0)

English

permission (^0)

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

a közléseket az engedélykérelem napja, a származási hely szerinti harmadik ország, az engedélytípus („a” vagy „b”) és az „a” engedélyek esetén a 3. cikk értelmében meghatározott importőri kategória szerint bontják le.

English

the quantities concerned shall be broken down by day of import licence application, third country of origin, type of licence (‘a’ or ‘b’) and for ‘a’ licences the category of importer within the meaning of article 3.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

3.6 az eu-nak az egyes tagállamok és egyes származási országok között létrejött kétoldalú megállapodások pozitív példáira, valamint speciális engedélytípusokra kell támaszkodnia.

English

3.6 the eu should draw on some positives examples of bilateral agreements reached between specific member states and specific countries of origin, as well as special types of permits.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

ilyen esetekben, és az ilyen engedélyezés kialakulásához a lehető leggyorsabban vezető környezet kialakítása érdekében, a közös jogkezelő szervezeteknek rendelkezniük kell a személyre szabott és újszerű engedélyek kiadásához szükséges rugalmassággal annak veszélye nélkül, hogy ezeket precedensként használnák más, eltérő engedélytípusok meghatározásához.

English

in such cases and in order to foster an environment conducive to the development of such licences, and to do so as swiftly as possible, collecting societies should have the flexibility required to provide individualised and innovative licences, without the risk of their being used as a precedent for determining the terms of other different types of licences.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

1.6 az eu-nak az egyes tagállamok és egyes származási országok között létrejött kétoldalú megállapodások (például a jelen tájékoztató jelentésben szereplők) pozitív példáira és speciális engedélytípusokra kellene támaszkodnia.

English

1.6 the eu should draw on some positive examples of bilateral agreements agreed between specific member states and specific countries of origin, such as those included in this information report, as well as special types of permits.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

ugyanezen cikk (4) bekezdése felhatalmazza a szövetségi kormányt, hogy rendeletek útján határozza meg pontosan az engedélytípusok rendszerét, és határozza meg azokat a feltételeket, amelyek mellett a nemzeti szabályozó hatóságnak el kell döntenie, hogy az említett cikk (1) bekezdésében kifejtett eljárások közül melyik alkalmazandó.

English

paragraph 27(4) empowers the federal government to issue regulations setting out the rules applying to different types of approvals and defining the terms and conditions under which the nra is required to decide which of the procedures listed in paragraph 27(1) is to apply.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

lehetőség egy 180 napos időszakon belül 90 napnál hosszabb tartózkodásra a schengeni övezetben, egy új engedélytípus alapján

English

possibility to stay longer than 90 days in a 180-day period in the schengen area, on the basis of a new type of authorisation

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

a fent említett különböző allehetőségek költséghatékonyságát – mind az egyszerűsítés eszközeit (engedélytípus), mind a biztosítékokat (tanúsítványok és az újrakivitel ellenőrzése) illetően – részletesen megvizsgáltuk.

English

the cost efficiency of the various above-mentioned sub-options as regards the facilitation means (type of licence) and the guarantees (certification and re-exportation control) have been screened in detail.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

ugyanezen szakasz (4) bekezdése felhatalmazza a szövetségi kormányt, hogy rendeletek útján határozza meg pontosan az engedélytípusok rendszerét, és határozza meg azokat a feltételeket, amelyek mellett a nemzeti szabályozó hatóságnak el kell döntenie, hogy az (1) bekezdésben kifejtett eljárások közül melyik alkalmazandó.

English

paragraph 27(4) empowers the federal government to issue regulations setting out the rules applying to different types of approvals and defining the terms and conditions under which the regulatory authority is required to decide which of the procedures listed in paragraph 1 is to apply.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

a különböző engedélytípusok bevezetésétől jelentős kedvező hatást várnak az új élelmiszerekkel kapcsolatos innováció és kutatás terén.

English

changing the authorisation decision to allow different kinds of authorisations is expected to have a significant beneficial impact on innovation and research in the novel food area.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

a tagállamok döntenek az egyes engedélytípusok feltételeiről, beleértve az engedélyek által szabályozott terméktípusokat is, az engedélyeket használó vállalatok alapján.

English

member states need to decide to set out the terms and conditions for each type of licence, including the types of products regulated by each, based on the companies which use the licences.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

a védelmi vonatkozású termékek és szolgáltatások eu-n belüli transzferére vonatkozó különböző engedélytípusok létrehozása csökkentené azokat az akadályokat, amelyek jelenleg korlátozzák a védelmi vonatkozású termékek szabad mozgását és cseréjét a belső piacon, miközben a versenytorzulást is mérséklik.

English

creating different types of licence for transferring defence-related products and services within the eu would reduce the barriers which currently impede the free movement and exchange of defence-related products within the internal market, while also making competition less distorted.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Lofarkas

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK