Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az Üzletrész i., illetve az Üzletrész ii. tulajdonosát az üzletrészek névértékétől eltérő mértékben illeti meg eredményrészesedés, illetve a szavazati jog.
the owners of the business share i respectively business share ii shall be entitled to participate from the profits and to voting rights to an extent departing from the nominal values of the business shares.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
az Üzletrész i. tulajdonlása a társaság adózott eredményéből 93% mértékű eredményrészesedésre jogosít, továbbá 93 szavazat leadására jogosít, azaz a taggyűlésen leadható szavazatok 93%-a tartozik hozzá.
the ownership of the business share i shall entitle for 93% participation from the after-tax profit and to cast 93 votes, i.e. it entitked to 93% of the votes which can be cast at the members' meeting.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality: