Results for fürdőhelyek translation from Hungarian to English

fürdőhelyek száma
number of bathing sites/areas

a fürdőhelyek kb.
the mediterranean sea

fürdőhelyek száma össz.
nba total year

a tengerparti fürdőhelyek minősége
quality of coastal zones

a nyilvántartott fürdőhelyek száma ................................................................
number of bathing areas recorded ................................................................

a kötelező értékeknek megfelelő fürdőhelyek %-a
of bathing sites conform to imperative values

azon fürdőhelyek %-a, ahol a fürdést betiltották
of bathing sites where bathing is banned

a tárgyévben nyilvántartásba vett új fürdőhelyek száma kategóriánként.
nba added to the register for the current year in each category.

3. táblázat: az édesvízi fürdőhelyek összehasonlító táblázata ...................................
table 3: cross tables for freshwater zones ......................................................

a tengerparti fürdőhelyek összes száma 107-tel emelkedett.
the total number of coastal bathing areas has increased by 107.

a kereszttáblázatok értelmezéséhez lásd a 4. részt.tengerparti fürdőhelyek
see section 4 for the interpretation of the cross tables.coastal zones table 2: cross tables for coastal zones (2004 and 2005 bathing seasons)

ennek eredményeként nőtt a vizsgált fürdőhelyek száma (nba).
as a result the total number of bathing areas (nba) monitored increased.

a listáról levett fürdőhelyek %-a, az előző évihez képest
of bathing sites de-listed compared to previous year

a belvízi fürdőhelyek 1,5 %-ában nem történt elegendő mintavétel.
1.5 % of inland bathing areas were not sufficiently sampled.

1. ábra: 1990–2006. évi adatok tengerparti fürdőhelyek édesvízi fürdőhelyek
graph 1: results from 1990 to 2006

2. táblázat: a tengerparti fürdőhelyek összehasonlító táblázata .................................5.5.2.
table 2: cross tables for coastal zones ..........................................................5.5.2.

a betiltott fürdőhelyek százaléka azonban 3,6 %-ról 4 %-ra emelkedett.
however, the percentage of prohibited bathing areas rose to 4 % from 3.6%.

2004-hez képest 2005-ben a fürdőhelyek teljes száma 145-tel nőtt.
the total number of bathing sites in 2005 has increased by 145 in comparison with 2004.

tengerparti fürdőhelyek esetében a vízminőség valamelyest jobb volt, 85% részesült kiváló minősítésben.
at coastal beaches, water quality was slightly better, with 85 % of sites classified as excellent.

(e) biztosítják, hogy vészhelyzetben a frekventált fürdőhelyek ideiglenes jelzésekkel legyenek ellátva.
(e) ensure that, in the event of an emergency situation, temporary signs are posted in prominent locations at the bathing water site.