Results for forrasztóanyagot translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

nemnemesfém bevonatú rúd és bélelt huzal lánghegesztéshez, lángforrasztáshoz, lánggal történő keményforrasztáshoz, kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből

English

base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:

Hungarian

nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez (kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)

English

base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

forrasztáshoz, keményforrasztáshoz, hegesztéshez vagy fém- vagy keményfémfelrakáshoz huzal, rúd, cső, lemez, elektróda és hasonló áru nem nemesfémből vagy fémkarbidból, folyósító forrasztóanyaggal bevonva vagy bélelve; huzal és rúd nem nemesfém porból agglomerálva, fémmel történő befújáshoz, beszóráshoz

English

wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:

Hungarian

nemnemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez (kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)

English

base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Hungarian

kettőnél több elemből álló, a mikroprocesszor kivezetései és tokja között kapcsolatot biztosító forrasztóanyagban lévő ólom, ha az ólomtartalom 80 és 85 tömegszázalék között van.

English

lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80 % and less than 85 % by weight.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólom.

English

lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

nagyteljesítményű (több órán keresztül 125 db spl és a feletti hangteljesítményszinten működő) hangszórókban használt átalakítóknál forrasztóanyagként alkalmazott ólomötvözetek.

English

lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 db spl and above) loudspeakers.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

a 100 db (a) és annál nagyobb hangnyomású, nagy teljesítményű hangszórókban használt transzduktorokban, közvetlenül a tekercsen található áramvezető anyagok elektromos, illetve mechanikus forrasztóanyagaként használt, kadmium alapú ötvözetek.

English

cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 db (a) and more.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

a szerverekben, adattároló rendszerekben, valamint a tárolási és elrendezési rendszerekben, a hálózati infrastruktúra kapcsoló, jelző és adatátviteli berendezéseiben, valamint a távközlési hálózatok hálózatkezelése során használt forrasztóanyagokban lévő ólom (az e mentességre vonatkozó határidő meghatározása céljából), és

English

lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific time limit for this exemption), and

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

a magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólom (azaz olyan ón-ólom forrasztóötvözetek, amelyek több mint 85 %-nyi ólmot tartalmaznak),

English

lead in high melting temperature type solders (i.e. tin-lead solder alloys containing more than 85 % lead),

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

a szerverek, adattároló rendszerek, valamint a tárolási és elrendezési rendszerek forrasztóanyagaiban levő ólom (mentesség 2010-ig),

English

lead in solders for servers, storage and storage array systems (exemption granted until 2010),

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

a hálózati infrastruktúra kapcsoló, jelző és adatátviteli berendezéseiben, valamint a távközlési hálózatok hálózatkezelése során használt forrasztóanyagokban levő ólom,

English

lead in solders for network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunication,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

huzal, rúd, cső, lemez, elektróda, folyékony forrasztóanyaggal bevonva vagy bélelve

English

wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

a (pl. folyadékkristályos kijelzőkben, illetőleg dísz- vagy ipari világításként használt) higanymentes lapos fluoreszkáló lámpák forrasztóanyagában levő ólom

English

lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

a transzformátorokban alkalmazott, 100 μm-es vagy annál kisebb átmérőjű vékony vörösréz vezetékek forrasztásához használt forrasztóanyagban lévő ólom.

English

lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

– a szerverekben, adattároló rendszerekben, valamint a tárolási és elrendezési rendszerekben, a hálózati infrastruktúra kapcsoló, jelző és adatátviteli berendezéseiben, valamint a távközlési hálózatok hálózatkezelése során használt forrasztóanyagokban lévő ólom (az e mentességre vonatkozó határidő meghatározása céljából), és

English

— lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications (with a view to setting a specific timelimit for this exemption), and

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

jelenleg még kivitelezhetetlen az ólom más anyaggal való helyettesítése a transzformátorokban alkalmazott, 100 μm-es vagy annál kisebb átmérőjű vékony vörösréz vezetékek forrasztásához használt forrasztóanyagokban.

English

the substitution for lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers is not yet practicable.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a szerverekben, az adattároló rendszerekben, a tárolási és elrendezési rendszerekben, a hálózati infrastruktúra kapcsoló, jelző és adatátviteli berendezéseiben, valamint a távközlési hálózatok hálózatkezelése során használt forrasztóanyagokban lévő ólom,

English

lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunications,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Áramköri kártyák és más elektromos berendezések forrasztóanyaga

English

solder in electronic circuit boards and other electric applications

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólom (azaz olyan ólomötvözetek, amelyek legalább 85 tömegszázalékban tartalmaznak ólmot),

English

lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead),

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK