Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adatvédelmi irányelvek
privacy policy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
a google-nek saját adatvédelmi irányelvei vannak.
google has its own privacy policy.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
irányelv, egyetemes szolgáltatási irányelv és adatvédelmi irányelv) módosításait tartalmazzák.
different existing eu directives (framework directive, access directive, authorisation directive, universal service directive and e-privacy directive).
a javaslat célja a hatályos egyetemes szolgáltatási irányelv és elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv módosítása.
the proposal aims to amend the existing universal service directive and the directive on privacy and electronic communications.
az adatvédelmi irányelv alapján az érintett jogosult tudomást szerezni arról, ha a személyes adatait feldolgozzák.
according to the data protection directive, the data subject has the right to be informed when his personal data is being processed.
világosan kell látni, hogy a személyes adatokat az adatvédelmi irányelvben megfogalmazott különleges alapelvekkel és feltételekkel összhangban kell feldolgozni.
it should be clear that the processing of personal data should be carried out in accordance with the specific principles and conditions laid down in the data protection directive.
az adatvédelemre vonatkozó általános elvek, minden egyes, az adatvédelmi irányelv szerinti személyes adat feldolgozása előtt mérlegelendők.
the general principles on data protection to be borne in mind before undertaking the processing of any personal data have been taken from the data protection directive.
az ubuntu olyan névtelen adatokat gyűjthet, amelyek segíthetik a továbbfejlesztést. minden begyűjtött információt az adatvédelmi irányelveinknek megfelelően kezelünk.
ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. all information collected is covered by our privacy policy.