Ask Google

Results for harmincharmadik translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

HARMINCHARMADIK FEJEZET

English

CHAPTER XXXIII

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

HARMINCHARMADIK FEJEZET Phileas Fogg a helyzet magaslatán

English

Chapter XXXIII IN WHICH PHILEAS FOGG SHOWS HIMSELF EQUAL TO THE OCCASION

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A 244. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harmincharmadik sorában

English

Page 25, Annex I, 33rd entry:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Bizottság sajnálatát fejezi ki arra vonatkozóan, hogy a Tanácsban folyó tárgyalás1 legvégső szakaszában elhangzott nyilatkozata nem pontosan jelenik meg a közös álláspont harmincharmadik preambulumbekezdésében.

English

The Commission regrets that the declaration which it made during the final stage of the negotiations in the Council1 is not accurately reflected in the recital 33 of the common position.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

HARMINCHARMADIK FEJEZET: Idősb Weller úr kritikai véleményt mond az irodalmi stílusról, és fiának, Samuelnek segítségével egy kis elégtételt szerez magának a vörös orrú tisztelendő úrral szemben

English

CHAPTER XXXIII Mr. WELLER THE ELDER DELIVERS SOME CRITICAL SENTIMENTS RESPECTING LITERARY COMPOSITION; AND, ASSISTED BY HIS SON SAMUEL, PAYS A SMALL INSTALMENT OF RETALIATION TO THE ACCOUNT OF THE REVEREND GENTLEMAN WITH THE RED NOSE

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Phileas Fogg aznap éppen a harmincharmadik robbert fejezte be; merész és furfangos taktikával mind a tizenhárom ütést megszerezték, és csodás szlemmel fejezték be a szép hajóutat.

English

Phileas Fogg was in the act of finishing the thirty-third rubber of the voyage, and his partner and himself having, by a bold stroke, captured all thirteen of the tricks, concluded this fine campaign with a brilliant victory.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A hitelszerződés szerint a kölcsönt 32 havi, 6000 szlovák korona (199 euró) összegű részletben kellett visszafizetniük, amelyhez hozzáadódik egy harmincharmadik – a nyújtott hitel összegének megfelelő – részlet.

English

According to the credit agreement, the loan was to be repaid in 32 monthly instalments of SKK 6 000 (€199) and a 33rd instalment in the same amount as the loan granted.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK tanácsi irányelv mellékleteit módosító 1980. július 4-i 80/678/EGK harmincharmadik bizottsági irányelv (HL L 185., 1980.7.18., 48. o.)

English

Thirty-third Commission Directive 80/678/EEC of 4 July 1980 amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (OJ L 185, 18.7.1980, p. 48).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Először is, Brian de Bois-Guilbert lovag a saját akarata szerint járt el, ami ellenkezik szabályzatunk harmincharmadik pontjával: quod nullus iuxta propriam voluntatem incedat. Másodszor, kiközösített személlyel érintkezett, ami az ötvenhetedik pontba ütközik: ut fratres non participent cum excommunicatis; márpedig ez olyan bűn, amely részben az Anathema Maranathával, e nagy átokkal sújtható.

English

--1st, He hath walked according to his proper will, contrary to capital 33, 'Quod nullus juxta propriam voluntatem incedat'.--2d, He hath held communication with an excommunicated person, capital 57, 'Ut fratres non participent cum excommunicatis', and therefore hath a portion in 'Anathema Maranatha'.--3d, He hath conversed with strange women, contrary to the capital, 'Ut fratres non conversantur cum extraneis mulieribus'.--4th, He hath not avoided, nay, he hath, it is to be feared, solicited the kiss of woman; by which, saith the last rule of our renowned Order, 'Ut fugiantur oscula', the soldiers of the Cross are brought into a snare.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK