Results for hazautazni translation from Hungarian to English

kétharmaduk nem fog hazautazni.
two thirds of these people are not making the homeward journey.

az éjszaka kellős közepén fogok hazautazni, hogy holnap korán reggel már jelen lehessek.
i am going home in the middle of the night to be there from early morning.

sokszor eszembe jutnak, különösen azok, akiknek elfogyott a pénzük és már nem tudják fizetni az ott-tartózkodás költségeit, akik nem tudnak hazautazni és már nem maradt semmilyen más lehetőségük.
i am thinking more of them, and especially of those who can no longer afford to stay where they are, who are stranded and have no other solution.

amint valószínűleg Önök is tudják, holnap a cseh szenátusban szavazást tartanak a lisszaboni szerződés ratifikálásáról. az éjszaka kellős közepén fogok hazautazni, hogy holnap korán reggel már jelen lehessek. meggyőződésem, hogy ennek a szavazásnak az eredménye pozitív üzenetet küld majd a többi tagállamnak, és megszünteti az esetleges nyugtalanságot. keményen dolgozom ezért! ennek ellenére a cseh szenátoroknak mindenképpen feltétel nélküli függetlenséget kell kapniuk ebben a demokratikus döntéshozásban. nyilvánvaló, hogy minden nyomásgyakorlási kísérlet csak a céllal ellentétes hatást érne el.
as you all probably know, tomorrow there will be a vote on the ratification of the lisbon treaty in the czech senate. i am going home in the middle of the night to be there from early morning. i believe that the result of this vote will send a positive message to the other member states and that it will calm down some unfounded apprehensions. i am working hard! nevertheless, the czech senators must in any case be granted unconditional independence in this democratic decision-making. it is obvious that any attempt to put pressure on them might prove counterproductive.