Results for hozzáadva egy éve translation from Hungarian to English

európa egy éve – 2005
a year in the life of europe – 2005

• egy éve elismerten munkaképtelen.
• a survivor's pension, paid to the spouse of the insured;

egy éve kezdtem el golfozni.
i began playing golf years ago.

bob több mint egy éve mary vőlegénye.
bob has been engaged to mary for over a year.

a képviselőcsoport több mint egy éve működik.
the group has been in existence for a period longer than a year.

legalább egy éve hatályban kell lenniük;
must have been in force for at least one year;

bob több mint egy éve jegyezte el maryt.
bob has been engaged to mary for over a year.

12 millió fő több mint egy éve munkanélküli;
12 million people have been unemployed for more than a year;

b) legalább egy éve hatályban kell lenniük;
(b) must have been in force for at least one year;

1.6 az egnos már több mint egy éve üzemel.
1.6 egnos is already more than a year in service.

az oldathoz 10 ml etanolt hozzáadva egy fehér, zavaros vagy pelyhes csapadékot kapunk
the addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate

legalább egy éve a határ menti területen kell tartózkodniuk;
the requirement of having been resident in the local border area for a minimum of 1 year;

nincs még egy éve, hogy első olvasatban megvitattuk ezt az ügyet.
we discussed the first reading of this dossier less than a year ago.

sőt, a munkanélküliek mintegy felének19 több mint egy éve nincs munkája.
moreover, about half of the people unemployed19 have been so for more than one year.

a legtöbb beteg esetében legalább egy éve fennállt az erectilis dysfunctio.
most patients reported erectile dysfunction of at least 1 year in duration.

hozzáad egy elemet a listához.
adds the item to the list.

- majdnem egy éve, hogy lowoodból eljöttem, és nevelőnői állást vállaltam.
"i left lowood nearly a year since to become a private governess.

a europeaid továbbá több mint egy éve információterjesztés céljából rendszeresen küld elektronikus leveleket ernyőszervezeteknek.
inaddition,for more than a year europe-aid has been systematically sending e-mails to umbrella organisations for information dissemination purposes.

mivel a newcastle-betegség elleni oltás finnországban már több mint egy éve tilos;
whereas vaccination against newcastle disease in poultry has been prohibited for over a year in finland;

a kijelölt diák listához hozzáad egy már létező diát.
adds an existing slide to the bottom of the selected slides list.