Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hyperparathyroidismust és a paget-kórt is)
hyperparathyroidism and paget 's disease of the bone)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a „ másodlagos ” szó azt jelenti, hogy a hyperparathyroidismust valamilyen más állapot váltja ki.
it can lead to bone and joint pain and deformities of the arms and legs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az „ elsődleges ” szó azt jelenti, hogy a hyperparathyroidismust nem valamilyen más állapot váltja ki.
it can be used as part of treatment including phosphate binders or vitamin d sterols. • to reduce hypercalcaemia (high blood calcium levels) in patients with parathyroid carcinoma (cancer of the parathyroid glands), or in patients with primary hyperparathyroidism who cannot have their parathyroid glands removed or when the doctor thinks that removal of the parathyroid glands is not appropriate. ‘ primary ’ means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem elsődleges osteoporosisban, hanem egyéb csont anyagcserezavarban szenvednek (ide értve a hyperparathyroidismust és a paget- kórt is)
with metabolic bone diseases other than primary osteoporosis (including hyperparathyroidism and paget’ s disease of the bone)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jelents hypercalcaemia rejtett hyperparathyroidismus jele lehet.
marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.