Results for intett translation from Hungarian to English

intett a kíséretének.
he beckoned to his attendants.

az úr intett nekem.
the gentleman nodded to me.

nemo kapitány intett kezével.
captain nemo gave us a hand signal.

betszi a kendőjével intett neki.
betsy waved her handkerchief to him.

intett, hogy nézzem meg magam.
he motioned to me to look.

nemde, ön intett nekem, uram?
you nodded to me, sir?'

hallgassa csak! - intett az újságíró.
"stop--listen--" said the reporter.

athos palackért intett grimaud-nak.
athos, by signs, desired grimaud to bring another bottle of wine.

a barna fej hevesen nemet intett.
the brown head was shaken vehemently.

a gazdája intett s a szolga eltávozott.
the master made him a sign, and he instantly withdrew.

a kapitány megértett, s intett, hogy kövessem.
the captain understood and gave me a signal to follow him.

kate intett neki, hogy menjen el. - nem, nem!
kate waved him off feebly. "no, no!

a bíboros intett kísérőjének, s az közelebb léptetett.
the cardinal made a sign to his attendant, who drew near.

intett a vadásznak, az azonban megrázta a fejét:
he therefore spoke to the hunter, who shook his head, saying:

intett nekem, aztán lassan elindult a park bejárata felé.
he beckoned to me and then began walking into the park.

harbert tiltakozni akart, de a kapitány intett, hogy hallgasson.
herbert was about to utter an exclamation, but a sign from the captain arrested him.

athos intett neki: fogja a kosarat, és menjen előre.
athos then made him a sign to take up his basket and to walk on first.

nemo kapitány különös tekintetet vetett rám, s határozottan nemet intett.
captain nemo gave me an odd look and gestured no.

a desszert elfogyasztása után intett nekem, hogy menjek utána a dolgozószobájába.
dessert over, he beckoned me into his study.

chilon lesiklott az öszvérről, intett egy arra menő suhancnak, s odaszólt:
chilo slipped from his mule, and, beckoning to a youth who sat near, said to him,--