Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kérlek, küldj egy fotót magadról.
please send me a picture of yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaptam egy meghívót.
i received an invitation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
küldj egy képet magadról.
nem kuldok
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egy üzenet festése (a fotó a küldj egy üzenetet tulajdona)
spray-painting a message (photo courtesy of send a message)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egy üzenet a falon (a fotó a küldj egy üzenetet tulajdona)
a message on the wall (photo courtesy of of send a message)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a csatorna épp egy a küldj egy üzenetetről szóló riportot hoz le és a kamera caspar lánykérésére közelít.
this channel shows an item about send a message and camera zooms in at caspar's marriage proposal on the wall.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
És elõhívatá az õ férjét és monda: kérlek, küldj ide nékem egyet a szolgák közül és egy szamarat, hadd menjek el hamar az isten emberéhez, és mindjárt megjövök.
and she called unto her husband, and said, send me, i pray thee, one of the young men, and one of the asses, that i may run to the man of god, and come again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az első projekt, a küldj egy üzenetet, lehetővé tette hogy az emberek személyes, felfestett üzeneteket hagyjanak a falon.
the first project, send a message, was making it possible to leave a personal, spray-painted message on the wall.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiba történt egy meghívó vagy egy frissítés feldolgozásakor.
error while processing an invitation or update.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elutasítva egy meghívó nélküli csatlakozási kísérlet innen:% 1
refused uninvited connection attempt from %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az angol php telepítési levelezőlistára való feliratkozáshoz küldj egy üres levelet a php-install-subscribe@lists.php.net. címre.
to subscribe to the php installation mailing list, send an empty mail to php-install-subscribe@lists.php.net.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de az én országom az, amely azt javasolja, hogy küldjünk egy tinédzsert a halálba iránban.
but it is my country that is proposing to send a young teenage man home to his death in iran.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
titkos másolat szia, részt veszünk egy közös, konstruktív, és remélhetőleg finom kísérletben. meghívtak, hogy te is részt vegyél a receptcserében. reméljük, részt veszel. kérlek, küldj egy receptet, annak a személynek, akinek a neve az 1-es helyen szerepel (akkor is, ha nem ismered), és legyen valami gyors és egyszerű,hétköznapi és hozzáférhető összetevőkből. igazából a legjobb az, amit akár most egyből be is tudnál írni. ne kínlódj rajta, legyen egy olyan, amit olyankor dobsz össze, ha kevés időd van. miután elküldted a receptet az első személynek a listán, és csak annak a személynek, másold be ezt a levelet egy új e-mailbe, menjen az én nevem a lista 1. helyére, és írd a saját neved és címed a 2. pozícióba. csak az én nevem és a te neved kell, hogy szerepeljen az e-mailben. küldd el 20 ismerősödnek bcc-ben (titkos másolatban). ha ezt 5 napon belül nem tudod megtenni, tudasd velünk, így lesz fair a többi résztvevővel. a végén összesen 36 receptet kell, hogy kapj. jó móka látni, hogy honnan jönnek! ritkán morzsolódik le bárki is, mert mindannyiunknak szüksége van új ötletekre. a fordulat gyors,mivel csak 2 név szerepel a listán, és csak egyszer kell megcsinálnod.. tasli@citromail.hu roche@rc.hu
bcc ranayko@gmail.com bobi98@orahalom.sulinet.hu ssssmari@ndex.hu kadarkrisztina@freemail.hu nbititk@brc.hu tanácsné.kati@online.hu vfg71@citromail.hu