Results for központosításáról translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

mivel ezért rendelkezni kell az ellenőrzésre irányuló kérelmeknek az említett csoport egy közös igazgatási szerve által történő központosításáról;

English

whereas to this end it is necessary to provide for requests for verification to be centralized with a joint administrative body of the aforesaid group;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

mivel ezért rendelkezni kell az ellenőrzésre irányuló kérelmeknek az említett közös piac egy közös igazgatási szerve által történő központosításáról;

English

whereas to this end it is necessary to provide for requests for verification to be centralized with a joint administrative body of the aforesaid common market;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

elvi megállapodás született a szövetségi kormány és a regionális önkormányzatok között az egészségügy finanszírozásának központosításáról, ennek részleteit azonban még nem tárgyalták meg.

English

an agreement in principle was reached between the federal and regional governments on the centralisation of health care financing, but details still need to be negotiated.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a gyógyszerek, anyagok, eszközök és berendezések közbeszerzésének újbóli központosításáról szóló törvényt 2013-ban fogadták el, amely az egészségügyi minisztériumot határozta meg központosított ajánlatkérőként.77

English

a law for re-centralisation of public procurement of medicines, materials, devices and equipment was adopted in 2013 establishing the ministry of heath as a centralised contracting authority.77

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az információk nemzeti szintű központosítása

English

centralisation of information at national level

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

a forgalomba hozatal tekintetében, különösen a központosítás és a kínálati feltételek tekintetében: aa) a csoport értékesítéseit szabályozó általános rendelkezések;

English

as regards marketing, particularly where concentration and conditions of supply are concerned: (aa) general provisions governing sales by the group,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

"a korábbi német demokratikus köztársaság területén található gazdaságokra vonatkozó egyes adatok központosításának határideje 1992. december 31-ig halasztást nyer."

English

'the deadline for the centralization of individual data relating to holdings on the territory of the former german democratic republic is put back to 31 december 1992.'

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

kevesebb kÖzpontosÍtÁs

English

less centralisation

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

az emea a legalkalmasabb fórum a várakozási idő csökkentésére és az értékelési jelentések központosítására.

English

the emea is the most appropriate platform for reducing the waiting times and centralising the evaluation reports.

Last Update: 2011-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

ezen időpont előtt sem a közvetítői jutalék, sem a cdc-nél történő központosítás nem létezett.

English

before that date, neither the brokerage commission nor the centralisation with the cdc existed.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a beérkező friss víz elosztásának központosítása,

English

centralising the distribution of incoming fresh water

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a súlymérési eljárás előtt megengedett a kocsiszekrény központosítása a forgóvázak középvonalaihoz.

English

it is permitted to centre the car body to the centre lines of the bogies before the weighing process.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

az áruk közös forgalomba hozatala, beleértve az értékesítésre való előkészítést, az értékesítés központosítását és a nagy tételben vásárlók ellátását;

English

jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

az áruk közös forgalmazása, beleértve az értékesítésre való előkészítést, az értékesítés központosítását és a nagy tételben vásárlók ellátását;

English

jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sales and supply to bulk buyers;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

az áruk közös forgalmazása, beleértve az értékesítésre való előkészítést, az értékesítés központosítását és a nagy tételben vásárlók ellátását;

English

jointly placing goods on the market, including preparation for sale, centralisation of sale, and supply to bulk buyers;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a központosítási eljárást be kell fejezni.

English

complete the denationalisation process.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a központosítás típusa (pl. központi csap vagy rögzítőcsapok/-csavarok);

English

type of centring (e.g. central spigot or mounting bolts/studs);

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a tengely vágányon való központosítását célzó módszer egyenes pályán való futáskor

English

a method to centre the axle in the track when running on straight track

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a joghatósággal rendelkező bíróság meghatározása: az eljárások központosítása, valamint összhang a már létező vívmányokkal

English

determining the court with jurisdiction: centralisation of procedures and consistency with the existing european union law

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

2.4 az európai gyógyszerügynökséget (ema) 1995-ben hozták létre nagyjából az egyesült Államok Élelmiszer-biztonsági és gyógyszerészeti hivatalának (fda) mintájára, de az arra jellemző központosítás nélkül.

English

2.4 the european medicines agency (ema) was set up in 1995, roughly parallel to the us food and drug administration (fda) but without fda-style centralisation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK