Results for kizáró ok bármelyike fennáll translation from Hungarian to English

ha Önnél az alábbi állapotok bármelyike fennáll:
if you have any of the conditions listed below:

törvényben szabályozott kizáró ok bekövetkeztével
upon occurrence of statutory grounds for disqualification,

tájékoztassa orvosát, ha a fentiek bármelyike fennáll Önnél.
tell your doctor if any of these apply to you.

tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbiak bármelyike fennáll Önnél:
tell your doctor if any of the following applies to you:

az ambirix nem adható be, ha a fentiek bármelyike fennáll.
ambirix should not be given if any of the above apply.

tájékoztassa orvosát, ha a fenti feltételek bármelyike fennáll Önnél.
tell your doctor if any of these conditions apply to you.

ne szedje ezt a gyógyszer, ha a fentiek bármelyike fennáll Önnél.
do not take this medicine if any of the above apply to you.

ha Önnél az alábbiak bármelyike fennáll, kezelőorvosa ellenőrizheti az állapotát:
if you have any of the following your doctor may want to monitor you:

ne szedje a pravafenix-et, ha a fentiek bármelyike fennáll Önnél.
do not take pravafenix if any of the above applies to you.

ne szedje az exviera-t, ha a fent felsoroltak bármelyike fennáll Önnél.
do not take exviera if any of the above apply to you.

33 – „6. cikk. [feltétlen kizáró ok] 1.
33 — ‘article 6 (absolute grounds for refusal) 1.

a synflorix nem alkalmazható, ha a fenti állapotok bármelyike fennáll az Ön gyermeke esetében.
synflorix should not be given if any of the above applies to your child.

a szárdugványok nem tekinthetők megfelelő forgalmazhatósági minőségűnek, ha az alábbi hiányosságok bármelyike fennáll:
stem cuttings shall not be considered to be of fair marketable quality if any of the following defects exist:

ha a fentiek bármelyike fennáll az Ön esetében a livensa alkalmazás megkezdése eltt ezt közölje orvosával.
if you have any of the above, tell your doctor before you start to use livensa.

ha az Ön gyermekét evoltrával kezelik, tájékoztassa az orvost, ha a fentiek bármelyike fennáll gyermekénél.
if you are the parent of a child who is being treated with evoltra, tell the doctor if any of them apply to your child.

amennyiben a fentiek bármelyike fennáll Önnél, tájékoztassa róla kezelőorvosát, mielőtt alkalmazni kezdené a caystont.
if any of these apply to you tell your doctor before using cayston.

nem kizáró ok, hogy a munkavállaló keresete nem mindig a teljes évre vonatkozik.
it does not matter if the employee’s earnings do not always relate to a full year.

felfüggesztik a pályázati intézkedéseket egy vagy több minőségre vagy minőségi csoportra, ha a következő két helyzet bármelyike fennáll:
tender arrangements for one or more qualities or quality groups shall be suspended in any one of the following two situations:

a vizsgálatba való besorolást megelőző 5 napon belül bármely tienopiridin alkalmazása kizáró ok volt.
use of any thienopyridine within 5 days before enrolment was an exclusion criterion.

a 20. cikktől eltérően a kérelmezőnek nem szükséges benyújtania az említett cikkben meghatározott adatokat, amennyiben a következők bármelyike fennáll:
by way of derogation from article 20, the applicant need not provide data required under that article where any of the following applies: