Results for kocsirendelések translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

kocsirendelések

English

wagon orders

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az ilyen kocsirendelések fő tartalma:

English

the main contents of these wagon orders are:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a kocsirendelések automatikus létrehozása és elküldése az együttműködő vt-knek.

English

automatic generation and sending of wagon orders to cooperating rus.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a kocsirendelések gyorsabb elosztása, rövidebb kezelési idő a váltási pontokon.

English

faster distribution of the wagon orders, shortened handling time at interchange points.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

„a vt különböző szerepei szerinti kocsirendelés adatok részletes felsorolása az a. melléklet 3. mutatójában találhatók, azzal a megjelöléssel, hogy kötelezőek vagy opcionálisak. az ilyen üzenetek részletes formátumai az a. melléklet 1. mutatójában találhatók.”

English

‘the data of the wagon orders according to the various roles of an ru are listed in detail in annex a index 3, marked as to whether they are mandatory or optional. the detailed formats of these messages are defined in annex a index 1.’

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

ezek az adatok főleg a kocsirendelésekhez mellékelt fuvarlevelekben találhatók.

English

these data are mainly given in the supplemented consignment note respectively in the wagon orders.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

innentől kezdve az átadott fuvarlevelek (kocsirendelések) és/vagy a kocsik meglévő összeállítása alapján beírhatók a vonatkozó adatok vagy manuálisan, vagy a vt fuvarlevelek vagy vonatösszeállítás rögzítésére szolgáló meglévő rendszerekkel való belső kapcsolata segítségével automatikusan.

English

from now on the relevant data from the delivered consignment notes (wagon order) and/or of the existing train composition can be filled in manually or already automatically via ru internal connection to the existing systems for recording the consignment notes and for recording the train composition.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

„a vt különböző szerepei szerinti kocsirendelés adatok részletes felsorolása az a. melléklet a. és b. függelékében, valamint a b. függelék 1. mellékletében találhatók, azzal a megjelöléssel, hogy kötelezőek vagy opcionálisak. az ilyen üzenetek részletes formátumai az a. melléklet f. függelékében találhatók.”

English

‘the data of the wagon orders according to the various roles of an ru are listed in detail in annex a — appendices a and b and annex 1 to appendix b, marked as to whether they are mandatory or optional. the detailed formats of these messages are defined in annex a appendix f.’

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

lépés: a kocsirendelési adatok alapvető információt nyújtanak a vonatösszeállításról, ezért ezeket az üzeneteket a 6. lépés előtt kell elkezdeni alkalmazni.

English

step 5: the wagon orders data deliver basic information for the composition of a train, therefore these messages should go into operation before step 6.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a vt különböző szerepei szerinti kocsirendelés adatok részletes felsorolása az a. melléklet 3. mutatójában találhatók, azzal a megjelöléssel, hogy kötelezőek vagy opcionálisak.

English

the data of the wagon orders according the various roles of an ru are listed in detail in annex a, index 3, marked as to whether they are mandatory or optional.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

kocsirendelés a tranzit vasúttársaság (tvt) esetében,

English

wagon order for the transit railway undertaking (tru),

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

kocsirendelés a küldő vasúttársaság (kvt) esetében,

English

wagon order for the origin railway undertaking (oru),

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a kocsirendelésnek tartalmaznia kell az ahhoz szükséges információkat, hogy a vt elvégezze a fuvarozást a felelőssége alatt a következő vt-nek való átadásig.

English

the content of the wagon order must show the relevant information which is needed for an ru to effect transportation during its responsibility until handover to next ru.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

kocsirendelés az átadó vasúttársaság (Ávt) esetében.

English

wagon order for the delivery railway undertaking (dru).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK