Ask Google

Results for kutató úton van translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Az én kérésem is úton van önhöz.

English

My request is on its way to you as well.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Egy hivatalos levél már úton van a Parlamenthez.

English

An official letter is on its way to Parliament.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A PCTE úton van afelé, hogy az iparban világ·

English

c s s s x y s s c y s c s c y s y c y s y s y s c s y y y y y s s s y s s s s y s y s y s y y y s s s s y

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

amikor úton van (amennyiben rendelkezésre áll, pl. mobiltelefon)

English

when travelling (if available — e.g. GSM):

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az ideiglenes stabilitási és társulási megállapodás végrehajtása is már jócskán úton van.

English

Also, the implementation of the SAA interim agreement is broadly on track.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az Interneten titkosítatlanul küldött információ mások számára látható, amíg úton van.

English

Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

Hadd tegyen hozzá, hogy némelyik javaslat már megvalósult, vagy úton van a megvalósulás felé.

English

Some of these proposals have, I might add, already materialised, or are in the process of doing so.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

(Vagyis bárhol, bármikor kereskedhet - akár otthon, akár úton van!)

English

(So you can trade at any time – at home or on the go!)

Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

Elnök asszony, én ugyanezt a felmentést kérem. Az én kérésem is úton van önhöz.

English

Madam President, likewise, if I could have the same forbearance. My request is on its way to you as well.

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

- Úton van London felé, s két barátjával együtt itt tölti az éjszakát - felelte Sam.

English

'He's a-stopping here to-night on his vay to town, with a couple of friends,' replied Sam.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

És találá õt az Úrnak angyala egy forrásnál a pusztában, annál a forrásnál, a mely a Súrba menõ úton van.

English

And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Ha gyors döntés születik és az emberek tudják, hogy a pénz már úton van, már annak megérkezése előtt tudnak tervezni.

English

As long as the decision is taken quickly and people know that the money is on its way, it is possible to plan even before the money actually arrives.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

A nemzeti kötelezettségvállalások alapján az Unió úton van afelé, hogy megvalósítsa céljait a kibocsátáscsökkentés, a megújuló energia és a korai iskolaelhagyás terén.

English

On the basis of the national commitments, the EU is on track to achieve its targets for emissions reduction, for renewable energy and for early school-leaving.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Portugália esetében a Bizottság 2006 júniusában közleményt adott ki, melyben kinyilvánította, hogy az ország jó úton van túlzott hiányának kiigazítása felé.

English

In the case of Portugal, the Commission issued a communication in June 2006 stating that the country is on track to correct its excessive deficit.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

A Bizottság félidős értékelésében arra a megállapításra jutott, hogy az EU általánosságban a helyes úton van a hatodik környezetvédelmi cselekvési programban meghatározott intézkedések teljesítésében.

English

In its mid-term review, the Commission came to the conclusion that the EU was generally on the right track as regards fulfilling the measures set out in the Sixth Environment Action Programme.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Doug Savant játszotta Tom Scavót, Lynette férjét, aki mindig üzleti úton van; viszont Savant később állandó szereplő lett.

English

Doug Savant played Tom Scavo, Lynette's husband who is often away on business; Savant later became a series regular.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

@NadineGhazzawi: #FreeRazan #Syria A család már úton van, hogy hazahozzák a nővéremet :))))

English

@NadineGhazzawi: #FreeRazan #Syria Family is on their way to bring my sister home :))))

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Aki a táncot szereti, legjobb úton van a szerelem felé; így hát vérmes reményeket tápláltak Mr. Bingley szívét illetően.

English

To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Finaly voltak akár megfigyelés olaszország Az öt hónapos út egyik végén Hannibál seregét védett csökkent a védett több mint fele hismen pusztult a kihalt úton van. Télen stroms most megölte az összes De egyik eleephants

English

however ,after many years and many more battles his army failed to overcome rome's resources and manpower. hannibal,who had been 29 at the start of his juerney, sailed back to nort africa aged 45. he finally committed suicide in 182 ,aged 65. despite his final defeat, he is still recognized as one of greatest military leaders in history.

Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

Az EU a Kyotói Jegyzőkönyv szerinti második, 2013-tól 2020-ig tartó kötelezettségvállalási időszak vonatkozásában is nagyon jó úton van.

English

The EU is therefore also on track towards its Kyoto Protocol target for the second commitment period from 2013 to 2020.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK