Results for le de de translation from Hungarian to English

tag+de+de+++de+de+de'
tag+de+de+++de+de+de’

talán nem! - de, de! igaz, már emlékszem is.
"pardieu!" "ah, that is true.

■délkelet-európa doris pack (epp-de, de)
■south-east europe doris pack (epp-ed, de)

a hűtött húsból vett mintákat nem fagyasztjuk le, de hűtve tároljuk.
samples from chilled meat are not frozen but kept refrigerated.

Én csak a tényeket akarom leszögezni. Ők teljesen függetlenek, de de facto
i just want to put the facts on the table. they are totally independent but they have de facto

* "observations sur trois mémoires de de guignes insérés dans le tome xi.
* "observations sur trois mémoires de de guignes insérés dans le tome xi.

de... de... - szólt rudolf, lassankint fölegyenesedve, mialatt arcza elkomolyodott.
"but—but—" said he, getting up slowly, while his face assumed a grave expression.

eddig svédországnak csak egy kis részét fedte le, de fokozatosan valamennyi vidéki térségben jelen lesz!
it used to cover only a small part of sweden, but will progressively apply to all rural areas!

ha az olaf bizonyos következtetéseket von le, de a tagállamok nem tesznek lépéseket, attól a személy még bűnös.
if olaf comes to a conclusion, but the member states do nothing, then the person is still guilty.

a tégelyt minden alkalommal gyengéden szívassuk le, de csak azután, hogy mindegyik mosófolyadék gravitációs úton teljesen lecsöpögött.
after each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

2002 novemberében és decemberében, valamint 2003 májusában a konzultációk három fordulóját bonyolították le, de nem sikerült rendezni a vitát.
three rounds of consultations took place on november and december 2002 and may 2003 but failed to settle the dispute.

a fogadósnak minta pincéje van, a kulcsát azonban percre sem teszi le, de sebaj; mire jó a pince szellőzőablaka?
our host has a well-furnished cellar the key of which never leaves him; only this cellar has a ventilating hole.

a 2. cikkben ismertetett ábra az elem vagy akkumulátor legnagyobb oldala területének 3 %-át fedi le, de mérete legfeljebb 5 x 5 cm lehet.
the symbol described in article 2 shall cover 3 % of the area of the largest side of the battery or accumulator, up to a maximum size of 5 × 5 cm.

a fivér és a nővér találkozása érzelmes légkörben zajlott le, de hála az ifjú hölgy erőfeszítésének, sokkal fegyelmezettebben, semmint előbbi felindultsága után várni lehetett volna.
the meeting between the brother and sister was warm, but, by an effort on the part of the lady, more composed than her previous agitation had given reason to expect.

„felújítás”: olyan jelentősebb munkálat, amely az alrendszert vagy az alrendszer egy részét cseréli le, de nem változtatja meg az alrendszer teljesítményét,
"renewal" means major work to replace a subsystem or part of a subsystem which does not change the performance of the subsystem,

a finomhangoló műveleteket elsősorban penziós ügyletek formájában bonyolítják le, de végleges adásvételi (outright) ügyletek, devizaswapok és lekötött betétek gyűjtése útján is végrehajthatók.
fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but can also take the form of outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

az egszb ugyan korainak tartja, hogy ebből máris általános energiapolitikai következtetéseket vonjanak le, de tiszteletben tartja azon tagállamok döntését, amelyek az elővigyázatosság elve alapján úgy határoztak, hogy a jövőben a maghasadást nem használják energiaforrásként.
even though the committee believes it is too early to draw general energy policy conclusions from this event, it respects the decision of those member states which have decided, in accordance with the precautionary principle, not to use nuclear fission any more in the future as an energy source.

ez a javaslat a sao tomé és príncipével megkötendő új halászati partnerségi megállapodásra irányul. a korábbi halászati megállapodás 2006. május 31-én járt le, de azt egy évvel meghosszabbították, hogy több idő álljon sao tomé és príncipe kormányának rend
the proposal is for a new fisheries partnership agreement with sao tomé and príncipe. the previous fisheries agreement expired on 31 may 2006 but was extended for a period of one year, to give more time to the government of sao tomé and príncipe to prepar

"felújítás": olyan jelentősebb munkálat, amely az alrendszert vagy az alrendszer egy részét cseréli le, de nem változtatja meg az alrendszer teljesítményét,
"renewal" means major work to replace a subsystem or part of a subsystem which does not change the performance of the subsystem,