Ask Google

Results for leválaszt translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

leválaszt

English

undock

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

leválaszt

English

uninstall

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

leválaszt

English

unbundle

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

Leválaszt

English

Detach

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

Mindent leválaszt

English

Unmounting %1 failed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

Leválaszt egy hálózati meghajtót.

English

Disconnects from a network drive.

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

A szerkezetátalakítási terv alapján a KBC több szervezeti egységet leválaszt.

English

The restructuring plan provides that KBC will divest several entities.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

A KBC több tevékenységet leválaszt, mint például a […], és többek között a […].

English

KBC will divest several activities, such as […], in amongst others […].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

"Ezzel a házirend-beállítással a Windows tűzfalat kezelheti, ha a számítógép nem csatlakozik Active Directory alapú hálózathoz, például amikor egy hordozható számítógépet leválaszt a vállalati hálózatról."

English

"Manages Windows Firewall when the computer is not connected to the Active Directory network, such as when a mobile computer leaves the corporate network."

Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

A típusjóváhagyási vizsgálatokért felelős műszaki szolgálat dönti el, hogy a nem azonos gőz-folyadék leválasztók elfogadhatók-e.

English

Whether non-identical vapour/liquid separators are acceptable is decided by the technical service responsible for the type approval tests.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

A leválasztóknak is lezárhatónak kell lenniük, ha a kezelő az általa megközelíthető pontok egyikéről sem ellenőrizheti, hogy az energiaforrás még mindig le van-e választva.

English

Isolators must also be capable of being locked where an operator is unable, from any of the points to which he has access, to check that the energy is still cut off.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

előportalanítás a durva por száraz leválasztási technikák (pl. terelőlemez, ciklon) vagy nedves leválasztók segítségével történő eltávolítása érdekében,

English

prededusting to remove coarse dust by means of dry separation techniques (e.g. deflector, cyclone) or wet separators

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

i. Gázsugár-ütköztetéses és ciklon-leválasztók

English

Impact jets and cyclones

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

ha ezt a körülmények nem teszik lehetővé, akkor elektrosztatikus leválasztók és/vagy nagy hatásfokú gázmosók beépítésére kerülhet sor.

English

if conditions make this impossible, electrostatic precipitators and/or high-efficiency scrubbers may be used.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Az elektrosztatikus leválasztók alkalmazásával 50 mg/m3 alá csökkenthető a porkoncentráció.

English

With ESP, dust can be reduced to concentrations below 50 mg/m3

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Szövetbetétes szűrőkkel történő gáztisztítással a portartalom 20 mg/m3 alá csökkenthető, míg elektrosztatikus leválasztókkal és gázmosókkal óránkénti átlagot tekintve 50 mg/m3 koncentráció érhető el.

English

Purification of gases using fabric filters will reduce the dust content to less than 20 mg/m3, whereas electrostatic precipitators and scrubbers will reduce the dust content to 50 mg/m3 (as an hourly average).

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Elektrosztatikus leválasztókkal 30 mg/m3 érhető el.

English

With electrostatic precipitators 30 mg/m3 is achieved.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A törő- és őrlőművek, valamint a szárítók porkibocsátásának csökkentésére leginkább szövetbetétes szűrőket használnak, míg a kemencék és klinkerhűtők esetében elektrosztatikus leválasztókkal végzik a kilépő gázok tisztítását.

English

To reduce direct dust emissions from crushers, mills, and dryers, fabric filters are mainly used, whereas kiln and clinker cooler waste gases are controlled by electrostatic precipitators.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A forró reakciógázból ciklonokkal és/vagy elektrosztatikus leválasztókkal el kell távolítani a port, mielőtt a gáz belép a higanykondenzáló berendezésbe.

English

Dust should be removed from the hot reaction gas before it enters the mercury condensation unit with cyclones and/or electrostatic precipitators.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Egy másik fontos módszer a jól szabályozott, stabil kemenceüzem, hogy elkerülhessék az elektrosztatikus leválasztók vészleállítását.

English

Another important measure is a very well controlled steady operation of the kiln in order to avoid emergency shut-offs of the electrostatic precipitators.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK