MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for likviditáskezelésének translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Likviditáskezelés: A pénzpiaci alapok portfóliójának legalább 10%-ban napi lejáratú és további 20%-ban heti lejáratú eszközökből kell állnia.

English

Liquidity management: MMFs would be required to have at least 10% of their portfolio in assets that mature within a day and another 20% that mature within a week.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Hungarian

A bankoknak új likviditáskezelési követelményeket is be kell tartaniuk annak érdekében, hogy ellen tudjanak állni a hirtelen likviditási sokkoknak.

English

Banks will also be subject to new liquidity management requirements to enable them to absorb sudden liquidity shocks.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

A stabilitási kötvények megléte mellett is szükséges lenne a tagállami likviditáskezelés.

English

Even with Stability Bonds, there would be a need for Member States' liquidity management.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Annak érdekében, hogy a kkv-kat ne érje hátrány – különösen a likviditáskezelést illetően –, az EGSZB javasolja e probléma figyelembevételét.

English

So as to avoid a negative impact on SMEs, particularly as regards managing their liquidity, the EESC calls on the Commission to take this issue into account.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az eszközkezelőknek most már a likviditási kockázatokra és likviditáskezelési rendszerekre is figyelemmel kell lenniük.

English

Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az intézkedések célja továbbá ezen irányelv likviditáskezeléssel kapcsolatos követelményeinek, különösen az ABA-k likviditási minimumkövetelményeinek meghatározása.

English

They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az új rendszernek kellő figyelmet kell fordítania a kkv-k likviditáskezeléssel összefüggésben felmerülő esetleges problémáira.

English

The new system will need to give due consideration to the problems that SMEs may have in managing their liquidity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Emiatt a stabilitási kötvények kibocsátását napi szintű likviditáskezeléssel kellene kiegészíteni, amelyet a tagállami hatóságok végezhetnének.

English

Therefore, there would, be a need to supplement Stability Bond issuance with day-to-day liquidity management, which could be left to the national authorities.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ez potenciálisan javíthatná a több országban tevékenykedő bankok csoporton belüli tőke- és likviditáskezelési képességét, csökkentené a szétaprózottságot, valamint erősítené a bankok gazdaságfinanszírozási kapacitását.

English

This could potentially improve the ability of cross-border banks to manage capital and liquidity within the group, reduce fragmentation and enhance banks’ capacity to finance the economy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

Likviditáskezelés

English

Liquidity management

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3

Hungarian

Mivel azonban a pénzgazdálkodás saját számlás kereskedéshez vezethet, és tekintettel arra, hogy a likviditáskezelés együtt jár bizonyos spekulatív pozíciók megszerzésével, ehhez bizonyos biztosítékoknak kell kapcsolódniuk.

English

Nevertheless, as treasury management may give rise to proprietary trading and given that liquidity management involves taking certain speculative positions, this should be associated with certain safeguards.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

az (1) bekezdésben előírt likviditáskezelési követelményeket; valamint

English

the liquidity management requirements set out in paragraph 1 and

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Hungarian

A 46. cikkben említett likviditáskezelési rendszer és eljárások biztosítják legalább, hogy:

English

The liquidity management system and procedures referred to in Article 46 shall at least, ensure that:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az ABAK dokumentálja az (1) bekezdésben említettek szerinti likviditáskezelési politikáikat és eljárásaikat, évente legalább egyszer felülvizsgálja, és minden változás vagy új intézkedés esetén naprakésszé teszi azokat.

English

AIFMs shall document their liquidity management policies and procedures, as referred to in paragraph 1, review them on at least an annual basis and update them for any changes or new arrangements.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Hungarian

Likviditáskezelési korlátok és stressztesztek

English

Liquidity management limits and stress tests

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Hungarian

Likviditáskezelési rendszer és eljárások

English

Liquidity management system and procedures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Hungarian

a 46. cikkben meghatározott követelményekkel összhangban minden egyes ABA-ra vonatkozóan megfelelő likviditáskezelési rendszerek és eljárások biztosítása. 4.

English

ensure that there are appropriate liquidity management systems and procedures for each AIF in line with the requirements laid down in Article 46.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Hungarian

A likviditáskezelés érdekében az ABAK-ok számára lehetővé kell tenni, hogy az általuk kezelt ABA-k nevében hitelfelvételi megállapodásokat kössenek.

English

In order to manage liquidity AIFMs should be permitted to enter into borrowing arrangements on behalf of AIFs they manage.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Hungarian

A likviditáskezelésre szolgáló eszközöket és különös rendelkezéseket a konkrét körülményektől függően kell alkalmazni, és hozzá kell igazítani az ABA jellegéhez, nagyságrendjéhez és befektetési stratégiájához.

English

The use of tools and special arrangements to manage liquidity should be made dependent on concrete circumstances and should vary according to the nature, scale and investment strategy of the AIF.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Hungarian

A visszaváltással kapcsolatos likviditáskezelési követelmények alóli mentességnek tükröznie kell a zárt végű ABA és a nyílt végű ABA befektetőire vonatkozó általános visszaváltási feltételek közötti különbségeket.

English

The exemption from those redemption-related liquidity management requirements should reflect the differences in the general redemption terms of investors in a closed-ended AIF compared to those in an open-ended AIF.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK