Results for markoló translation from Hungarian to English

markoló
excavator

markoló bekapcsolása
turn on clicklock

veder, lapát, markoló
buckets, shovels, grabs and grips

tolólap vagy markoló földgéphez
bulldozer or angledozer blades

cpa 28.92.28: tolólap vagy markoló földgéphez
cpa 28.92.28: bulldozer or angledozer blades

vödör, kotrókanál, markoló és fogó daruhoz, kotrógéphez és más hasonló géphez
buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like

szívbe markoló volt látni, hogy ez az eleven szellem testi tehetetlenségre van kárhoztatva.
it was mournful, indeed, to witness the subjugation of that vigorous spirit to a corporeal infirmity.

„andráskereszt”: kagylót vagy vörös korallt a tengerfenékről ollószerű mozgással begyűjtő markoló;
(31) 'st andrews cross' means a grab which employs a scissor-like action to harvest for example bivalve molluscs or red coral from the seabed;

- e szavak után már fel is lépett a kengyelbe, de a leány szívbe markoló pillantása megállította.
so saying, he had already placed his foot in the stirrup, but his youthful mistress, turning on him an eye that pierced his soul, arrested the action.

daru és anyagmozgató gép tartozéka: anyagfelvevő készülék, veder, ásó, markoló, kotró és hasonló géphez
buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like

a markoló típusú lerakodó szerkezetek használata során keletkező port minimalizálni kell a szállított anyag megfelelő nedvességtartalmának biztosítása, valamint ezzel egyidejűleg az ejtési magasság minimalizálása és a hajó kirakodó nyílásának szájánál vízpermet vagy finom vízköd alkalmazása útján.
otherwise, dust generated by grab-type ship unloaders should be minimised through a combination of ensuring adequate moisture content of the material is delivered, by minimising drop heights and by using water sprays or fine water fogs at the mouth of the ship unloader hopper

a szívbe markoló egyéni történetek olyan általános képet vázolnak fel, melyben az egészséget fenyegető veszélyek között első helyen szereplő éhezés és alultápláltság több áldozatot követel, mint az aids, a malária és a tuberkulózis együttvéve.
heart-rending, individual stories makeup a global picture in which hunger and malnutrition are the number one health risk, killing more people than aids, malaria and tuberculosis combined.

szórakoztató, szívbe markoló, a jazz, a swing legszebb hagyományait vegyítő zenei csemege a rehaben át a valerie-ig, minden, amit szeretünk amytől.”
this musical treat contains songs from rehab to valerie that are entertaining and cut to the quick, blending the best traditions of jazz and swing - everything we love about amy.'

alkatrész föld mozgatására szolgáló berendezéshez, fúrótoronnyal felszerelt hajóhoz, daruhoz, mozgó emelőkerethez, kivéve a vedret, lapátot, markolót, a (mindenfajta építőipari berendezéshez való) pengét, fúró/mélyítőgéphez
parts for earthmoving equipt., ships derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery