Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a feltÉtelek rangsora
hierarchy of criteria
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a feltételek meghatározása;
drawing up terms of reference;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
miután ezt meghatározták, a tagállamok:
following that determination member states shall:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ezenfelül meghatározták a tárgyalások alapvető témáit.
key issues for negotiation were identified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minden prioritáscsoport esetében meghatározták a kulcsfontosságú cselekvéseket.
for each set of priorities, key actions are presented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezeken a területeken belül meghatározták a legfontosabb vetületeket.
within these areas, the most important aspects were pinpointed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olyan paramÉterek, amelyekre meghatÁroztÁk a mÓdszerrel szembeni kÖvetelmÉnyeket
parameters for which performance characteristics are specified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a végleges intézkedések szintjének megállapítására meghatározták a kármegszüntetési szintet.
for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed, an injury elimination level has been established.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a kiváltó okok listájának segítségével meghatározták a megfelel konfliktusmegelzési fellépéseket.
with the help of a checklist of root causes pertinent conflict prevention actions were identified.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: