Results for mezőgazdálkodást translation from Hungarian to English

a tejtermelőknek gazdasági értelemben is meg kell, hogy érje, hogy többfunkciós mezőgazdálkodást folytatnak.
milk farmers must also receive a financial return for delivering multifunctional agriculture.

célja, hogy a termelőket a piaci igényekhez való jobb alkalmazkodásra ösztönözze, és segítsen meghonosítani a környezetkímélő mezőgazdálkodást.
it intends to encourage farmers to better respond to market demand and to promote agricultural practices protective for the environment.

2. megállapítja, hogy az egészséges ökoszisztémák fontos társadalmi és gazdasági forrást, valamint kikapcsolódási lehetőséget kínálnak és támogatják a mezőgazdálkodást és a halászatot;
2. notes that healthy ecosystems provide important social and economic resources as well as recreation opportunities and support for farming and fisheries;

2. megállapítja, hogy az egészséges ökoszisztémák fontos társadalmi és gazdasági erőforrásokat, valamint kikapcsolódási lehetőségeket biztosítanak, illetve támogatják a mezőgazdálkodást és a halászatot;
2. notes that healthy ecosystems provide important social and economic resources as well as recreation opportunities and support for farming and fisheries;

5.4 az egy kilogramm előállított tejre eső költség a gyéren lakott vidékeken magasabb, mint az intenzív mezőgazdálkodást folytató, sűrűn lakott területeken, mivel a tej begyűjtéséhez nagy utakat kell megtenni.
5.4 the per-kilogramme cost of milk is higher in sparsely populated areas than in densely populated ones with intensive farming, since long distances have to be covered to collect it.

mivel bizonyos körülmények között, az élelmiszersegélyek alternatívájaként, a közösség – a környezet, a kistermelők és a halászok érdekei védelme mellett – az élelmiszersegélyek nagyobb rugalmasságával, az élelmezésbiztonságot érintő műveletek pénzügyi támogatásával, különösen a mezőgazdálkodás és az élelmiszertermelés fejlesztésével fokozhatja a fejlődő országoknak az élelmezésbiztonság megteremtésére irányuló erőfeszítéseit;
whereas the community can assist those in need in rural and urban areas in the developing countries by helping finance operations in support of food security through the purchase of food products, seed, agricultural implements and inputs, and relevant means of production, and through storage programmes, early-warning systems, mobilization, supervision and technical and financial assistance;