Results for nem figyeltek meg nem kívánatos... translation from Hungarian to English

Állatkísérletekben nem figyeltek meg teratogén hatást.
no teratogenic effect has been observed in animal studies.

karcinogén hatást nem figyeltek meg.
no indication of carcinogenic potential was observed.

nem figyeltek meg új kovariáns hatásokat.
no new covariate effects were identified.

nem kívánatos hatások,
undesirable effects,

Összességében a kezelt betegek 48% - án figyeltek meg nem kívánatos hatásokat.
in total 48% of the patients treated with atosiban experienced undesirable effects.

klinikai vizsgálatok során az antitest státusz alapján nem figyeltek meg trendeket a nem kívánatos eseményekben.
no trends in adverse events based on antibody status were observed in clinical trials.

Újszülöttkori nem kívánatos hatás
neonatal adverse effect

nem kívánatos hatások, mellékhatások
undesirable effects

nem kívánatos hatások, mellékhatások ze
4.8 undesirable effects me

egyéb nem kívánatos hatások lehetnek:
other unwanted effects may include:

bizonyos nem kívánatos hatások, máshova nem osztályozott
certain adverse effects nec in mdr17_0

egyéb meghatározott nem kívánatos hatás, máshova nem osztályozott
other specified adverse effect, not elsewhere classified

nem meghat. kábítószer, gyógyszer és biológiai anyag nem kívánatos hatása, máshova nem osztályozott
unspecified adverse effect of drug, medicament and biological substance, not elsewhere classified

ezért aktív zajkezelési stratégiára van szükség a nem kívánatos hatások csökkentése érdekében.
an active noise management strategy is therefore necessary to mitigate the undesired effects.

annak ellenére, hogy a preklinikai vizsgálatokban hormonzavart figyeltek meg (lásd 5.3 pont), nem tapasztaltak menstruációs rendellenességgel összefüggő, jelentős nem kívánatos hatásokat.
although hormonal imbalance has been seen in preclinical studies (see section 5.3), no significant undesirable effects associated with menstrual disorders have been observed.

a klinikai vizsgálatok során a klinikai eredménnyel, illetve nem kívánatos hatással nem lehetett asszociációt megfigyelni.
no association with clinical outcome or adverse event could be observed in clinical studies.

a lipidek nem kívánt változásait figyelték meg olanzapinnal kezelt betegeknél placebo-kontrollos klinikai vizsgálatokban (lásd 4. 8 nem kívánatos hatások, mellékhatások) .
undesirable alterations in lipids have been observed in olanzapine-treated patients in placebo-controlled clinical trials (see section 4.8 undesirable effects) .