Ask Google

Results for olajellátás translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Üzemanyag- és olajellátás

English

Fuel and oil supply

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

Tüzelőanyag- és olajellátás

English

Fuel and oil supply

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az olajellátás jelentette kihívások (

English

Facing oil challenges (

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

mivel fontos az olajellátás biztonságának növelése;

English

Whereas it is important that the security of oil supply is enhanced;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

Az olajellátás jelentette kihívások (rövid ismertetés)

English

Facing oil challenges (short presentation)

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

5.18. Az olajellátás jelentette kihívások (A6-0035/2009

English

5.18. Facing oil challenges (A6-0035/2009

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

26. Az olajellátás jelentette kihívások (rövid ismertetés)A felszólalásokról készült videofelvételek

English

26. Facing oil challenges (short presentation) Video of the speeches

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Az olajimporttól való hatalmas és állandóan növekvő függőségünk figyelembevételével az olajellátás biztonsága különösen fontos.

English

Given our great and ever increasing dependency on the importation of oil, security of oil supply is especially important.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Az EU már a hatvanas évek végén és a hetvenes évek elején jogi keretet vezetett be az olajellátás rövid és hosszú távú hiányának kezelésére:

English

The EU has put in place already at in the late sixties and early seventies a legal framework for dealing with long and short-term shortages of oil supply:

Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Nem szeretnénk, ha politikai tevékenységünk, valamint elveink és értékeink védelme a gáz- és olajellátás függvénye lenne.

English

We do not want our political activity and the defence of our principles and values to be dependent on the supply of gas or oil.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Az olajellátás geopolitikai feszültségek miatti megakadása és a feltörekvő gazdaságok vártnál erősebb kereslete felfelé hajthatja az árutőzsdei árakat, ami felhajtó tényező lehet.

English

On the upside, disruptions of oil supply due to geopolitical tensions and stronger than expected demand from emerging markets might fuel commodity price inflation.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Annak figyelembevételével, hogy az olajellátás és a feldolgozó kapacitások jelenleg nem képesek kielégíteni a növekvő keresletet, a piaci helyzet továbbra is feszült marad.

English

Given that oil supply and processing capacities cannot currently satisfy the growing demand, the situation in the market will remain tense.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A Litvániának szánt, a Barátság olajvezetéken keresztül történő olajellátás leállítása szintén olyan kérdés, amely megakadályozza, hogy az EU és Oroszország közötti új megállapodásról folytatott tárgyalások meginduljanak.

English

The interruption to oil supplies destined for Lithuania through the Druzhba pipeline also represents a sticking point preventing negotiations on a new agreement between the EU and Russia from getting underway.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Az olajellátás biztonságának mérésekor azt vizsgálják, milyen hozzáadott értéket képvisel a projekt által kínált új kapacitás a rendszer rövid és hosszú távú tűrőképessége és a különböző forgatókönyvek szerinti ellátási zavarok kezelésére alkalmas maradványrugalmasság növelése szempontjából.

English

Security of oil supply shall be measured by assessing the additional value of the new capacity offered by a project for the short and long-term resilience of the system and the remaining flexibility of the system to cope with supply disruptions under various scenarios.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A határozat idejétmúlt, mivel az olajellátás zavara esetén a kőolajkészletekről szóló 2009/119/EK irányelv által szabályozott biztonsági készletek felszabadítását tekintik a reagálás legfontosabb eszközének.

English

The Decision is outdated as the release of emergency stocks regulated by the Oil Stocks Directive2009/119/EC is considered as the main response tool in case of an oil supply disruption

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Az Európai Unióban az olaj a legfontosabb energiaforrás, és a gazdaság alapvetően függ annak folyamatos, megbízható és megfizethető ellátásától. A behozataltól való függés nagy és egyre növekvő mértékét figyelembe véve különösen fontos az olajellátás biztonsága.

English

Oil is the most important energy source in the European Union and the economy is crucially dependent on its continuous, reliable and affordable supply. In the light of high and increasing import dependency, security of oil supply is particularly important.

Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Az Európai Unióban az olaj a legfontosabb energiaforrás, és a gazdaság erősen függ az állandó, megbízható és hozzáférhető ellátástól. Az olajimporttól való hatalmas és állandóan növekvő függőségünk figyelembevételével az olajellátás biztonsága különösen fontos.

English

Oil is the most important source of energy in the European Union and the economy is very dependent on its constant, reliable and accessible supply. Given our great and ever increasing dependency on the importation of oil, security of oil supply is especially important.

Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

, Magda Kósáné Kovács) (szavazás) 5.18. Az olajellátás jelentette kihívások (A6-0035/2009

English

, Magda Kósáné Kovács) (vote) 5.18. Facing oil challenges (A6-0035/2009

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

A dél-mediterrán térség stratégiailag fontos az EU számára a térség egyes országaiból érkező gáz- és olajellátás biztonsága tekintetében, általánosabban pedig a régió felől és azon túlról érkező tranzit szempontjából.

English

The Southern Mediterranean is strategically important for the EU in terms of security of gas and oil supplies from some of the countries but also more broadly in terms of transit from the region and beyond.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

2.7 Az éghajlatváltozás egyre fenyegetőbb veszélyei, valamint az olajellátás bizonytalansága miatt ezekre a dilemmákra még sürgősebben választ kell találni, és erősebben fel kell lépni a közlekedés iránti igények csökkentéséért és a fenntarthatóbb közlekedési módok kizárólagos használatáért.

English

2.7 The growing threats of climate change and insecurity of oil supplies adds a new urgency to these dilemmas, and to the need to take stronger action to reduce the demand for transport, and to constrain it into more sustainable modes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK