Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az adótörvény 5. része osztalékadóról rendelkezik.
part 5 of the tax act provides for a coupon tax.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi lxxxi. törvény 4. paragrafusának (23) bekezdése.
article 4(23) of act lxxxi of 1996 on corporate tax and dividend tax.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben ilyen szervezet holland illetőségű szervezet által fizetett osztalékot kap, az ezen osztalék utáni forrásadót az osztalékadóról szóló 1965. évi törvény (wet op
where such an enterprise receives dividends distributed by a company established in the netherlands, tax on those dividends is deducted at source pursuant to article 1(1)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi lxxxi. törvény 29/d. paragrafusának (15) bekezdése.
article 29/d(15) of the act lxxxi of 1996 on corporate tax and dividend tax.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az intézkedést a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi lxxxi. törvény, ill. a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi cxvii. törvény tartalmazza.
the rules are specied in act lxxxi of 1996 on company tax and dividend tax and in act cxvii of 1995 on personal income tax.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1965., 621. sz., a továbbiakban: osztalékadóról szóló törvény) 1. §-ának (1) bekezdése alapján vonják le.
1965, no 621) (‘the law on the taxation of dividends’).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a közkereseti és betéti társaságok külön adóalanyként adóznak, bármely olyan fizetés után, amely osztaléknak tekintendő (osztalékadó hatálya alá tartoznak)
general and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: