Ask Google

Results for párologtatási translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

párologtatási szükséglet

English

water balance

Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a műszaki berendezések leírását, elsősorban a dehidratáló kemencéket és a zúzóberendezéseket, megjelölve az óránkénti párologtatási kapacitást és az üzemi hőmérsékletet, valamint a súlymérő berendezéseket;

English

a description of the technical installations for carrying out the operations specified at Article 2(2), and in particular the dehydration ovens and grinding units, with details of hourly evaporation capacity and operating temperature, and weighing equipment;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Párologtatás 100°C-on

English

Evaporated at 100°C

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Hungarian

A párologtatás kemencében történik, ahol forró levegőt használnak a nyomtatott anyag hevítésére;

English

Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Párologtatás után visszamaradt anyagok

English

Residue on evaporation

Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Szükség esetén az oldószert vagy az oldószer egy részét az edényből desztillálással vagy párologtatással a 6.5.12. pontban leírtak szerint el lehet távolítani.

English

If desired, the solvent or part of the solvent may be removed from the vessel by distillation or evaporation as described in 6.5.12.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Az oldószereket (beleértve az etil-alkoholt is) desztillálással a lehető legtökéletesebben eltávolítjuk a lombikból, vagy párologtatással a főzőpohárból illetve edényből (5.3.). A desztillálás előtt a lombik nyakának belső felületét kevés oldószerkeverékkel (4.6.) leöblítjük.

English

Remove the solvents (including ethanol) as completely as possible from the flask by distillation, or from the beaker or dish by evaporation (5.3.), rinsing the inside of the neck of the flask with a little of the mixed solvent (4.6.) before commencing the distillation.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A vizsgálati minta ammóniás etil-alkoholos oldatát dietil-éterrel és petroléterrel extraháljuk, majd az oldószereket desztillálással vagy párologtatással eltávolítjuk, és a petroléterben oldható extrahált anyag tömegét meghatározzuk.

English

An ammoniacal ethanolic solution of a test portion is extracted with diethyl ether and light petroleum, the solvents removed by distillation or evaporation, and the mass of the extracted material soluble in light petroleum, is determined.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Kísérletek kimutatták, hogy a további párologtatás nem káros, és amikor 0,5 ml folyadék marad, abban már nincs jelentős mennyiségű aceton.

English

Experiments have shown that further evaporation is not harmful and that when 0,5 ml of liquid remains, there is then no significant amount of acetone.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A filtrátumot ezután forró vízfürdőben (5.7.) végzett enyhe párologtatás mellett kell besűríteni 5 ml 15 %-os magnézium-acetát oldat (4.4.) hozzáadása mellett.

English

The filtrate must then be concentrated by gentle evaporation in a boiling water bath (5.7), with the addition of 5 ml of 15 % magnesium acetate solution (4.4).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Növényekből származó szilárd termékek (beleértve a bogyós gyümölcsöket és magvakat mint az ánizs), melyeket e növények alkoholos oldatban való mállasztása után, vagy alkoholos párologtatás / desztillálás vagy mindkettő után nyernek ki az alkoholgyártáshoz szükséges ízesítők előállítása során.

English

Solid products from plants (including berries and seeds such as anise) obtained after maceration of these plants in an alcoholic solution or after alcoholic evaporation/distillation, or both, in the elaboration of flavourings for the spirits production.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Technikai tisztaságú nátrium-klorid, vagy sósvízből (vákuumsó) történő párologtató kristályosítással vagy tengervízből (tengeri só) való párologtatással, vagy kősó őrlésével nyert termék.

English

Technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstmaradék párologtatásából származó, az üstben maradó termék.

English

Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Nátrium-klorid (NaCl) vagy sósvízből (vákuumsó) történő párologtató kristályosítással vagy tengervízből (tengeri só) való párologtatással vagy kősó őrlésével nyert termék

English

Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Szükséges lehet az eluátum beszáradásig való párologtatása és újraoldása.

English

It may be necessary to evaporate the eluate to dryness and dissolve it again.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Példa alacsony nyomáson, effúziós módszerrel végrehajtott, párologtatásra szolgáló készülékre, 8 cm3-es effúziós cellatérfogattal

English

Example of apparatus for evaporation at low pressure by effusion methode, with an effusion cell volume of 8 cm3

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

természetes chilei kálium-nátrium-nitrát, ami nátrium-nitrát és kálium-nitrát természetes keveréke (ez utóbbi összetevő részaránya legfeljebb 44 % lehet), legfeljebb 16,3 tömegszázalék teljes nitrogéntartalomnal, amelyet Chilében állítottak elő a „caliche” elnevezésű (természetes chilei salétrom), nitráttartalmú ásványból lúgozóberendezéssel történő kivonással, vízben oldással, amit szakaszos hűtéssel és/vagy napon párologtatással végzett kristályosítás követ (1).

English

natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content flot exceeding 16,3 % by weight, produced in Chue by extraction from the nitrate minerai called caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

tej és/vagy párologtatás során nyert tejszárazanyag olyan arányban, hogy a késztermék legfeljebb 5 % tejszárazanyagot tartalmazzon;

English

milk and/or dry milk solids obtained by evaporation, in such proportion that the finished product does not contain more than 5 % dry milk solids;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

az 1786/2003/EK rendelet 9. cikkében előírt nedvességi jellemzőkkel és minimális fehérjetartalommal rendelkező végtermék előállítását lehetővé tevő műszaki berendezések leírását, különösen a szárítókemencékét és a zúzóberendezésekét – megjelölve az óránkénti párologtatási teljesítményt és az üzemi hőmérsékletet –, valamint a súlymérő berendezésekét;”.

English

a description of the technical installations, and in particular the artificial heat-drying installations and grinding units, with details of hourly evaporation capacity and operating temperature, and weighing equipment, producing a final product which complies with the moisture content and minimum protein content referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1786/2003;’

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a 30 nm-es tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű párologtatását is megvalósítja, legalább 10000 cm–3-es bemeneti koncentrációval, a tetrakontán felmelegítése és parciális nyomásának csökkentése révén.

English

Also achieve > 99,0 % vaporisation of 30 nm tetracontane (CH3(CH2)38CH3) particles, with an inlet concentration of ≥ 10000 cm–3, by means of heating and reduction of partial pressures of the tetracontane.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK