Results for praktyka translation from Hungarian to English

im więcej europejczycy będą wiedzieli o prawdziwym obliczu totalitaryzmów, tym lepiej dla przyszłości unii europejskiej. tu nie chodzi o epatowanie cierpieniami milionów ludzi. chodzi o zrozumienie dramatycznych konsekwencji, jakie wynikały o nadal wynikają z totalitarnych praktyk w wielu krajach europy. solidarność, wolność, empatia, tolerancja, dialog - wszystkie te wartości wyglądają nieco inaczej, jeżeli patrzymy na nie przez pryzmat doświadczeń totalitaryzmu. pamiętajmy o tym. ustanowienie międzynarodowego dnia bohaterów walki z totalitaryzmem niewątpliwie pomogłoby w podniesieniu poziomu wiedzy o bolesnej przeszłości. to z kolei przyczyniłoby się do zmniejszenia uprzedzeń, ograniczenia stereotypów i zwiększenia nadziei na to, iż w europie już nigdy nie doświadczymy totalitaryzmu.
the more europeans know about the true face of totalitarianism, the better it will be for the future of the european union. this is not a matter of celebrating the sufferings of millions of people. it is about understanding the dramatic consequences which came from and are still coming from totalitarian practices in many countries in europe. solidarity, freedom, empathy, toleration, dialogue – all of these values look somewhat different if we look at them from the perspective of experiences with totalitarianism. let us remember this. establishing an international day of the heroes of the fight against totalitarianism would undoubtedly help raise the level of knowledge about a painful past. that in turn would contribute to a reduction in prejudice, a limiting of stereotypes and a growth of the hope that never again will we in europe experience totalitarianism.