Results for süllyedő translation from Hungarian to English

süllyedő felszerelés
cast nets

csökkenő | süllyedő | leszálló
descending

süllyedő felszerelés (nem meghatározott)
falling gear (unspecified)

az unióban a mázba süllyedő díszítések esetén a matricatranszferek költsége is szinte kétszerese a kínainak.
also the cost for decal transfers for in-glaze decoration would be almost double in the union.

a bójákat a passzív halászeszközhöz rögzítő zsinegeket víz alá süllyedő anyagból kell készíteni vagy nehezékkel kell ellátni.
the cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.

(hu) peter mendelson elhagyja a süllyedő hajót, és átadja a kormányrudat egy matróznak.
(hu) peter mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.

a mind mélyebbre süllyedő talajvízszint és a talajvíz minőségének fokozódó romlása az ésszerűtlen területhasználati stratégiákra vezethető vissza, amelyek a talajok legyengüléséhez vezetnek.
the progressive contraction and deterioration of the water-bearing strata is caused by misguided exploitation policies and impoverishment of the soil.

igen valószínű, hogy a meglepett fegyenceknek nem lévén már idejük a menekülésre, mivel a süllyedő vitorlás az oldalára dőlt, legtöbben a hajó pereme alá szorultak.
very probably the convicts had not had time to escape, and the ship lying over on her side, the greater number of them had remained below.

a kilépési magasság kiegészítő keresztezési adatokat is tartalmazhat, amely azt a magasságtartományt határozza meg, amin belül az emelkedő/süllyedő légi járműnek tartózkodnia kell.
an exit level may include supplementary crossing conditions which define the level band within which a climbing/descending flight will be.

kijelenti, hogy ugyanebben az időszakban, az állam részéről tett bejelentések, miszerint teljes körűen be kívánja tölteni többségi részvényesi szerepét, nem állította meg az ft részvények süllyedő tendenciáját.
this perception led to a fall in the share price, which reached its lowest point on 30 september 2002 following a period of relative stability during the summer in the absence of any specific announcements or rumours. during that period, the state's declarations as to its intention to play fully its role of shareholder did not stop the downward trend in france télécom's share price.

ennek hatására a belföldi árak a tárgyidőszakban a jövedelmezőségi szint alá süllyedtek.
this had the effect of depressing domestic prices to the extent that they were not profitable during the period considered.