Results for soviniszta translation from Hungarian to English

hím-soviniszta disznó
male-chauvinist pig

hím soviniszta disznó (feminista jelszó)
male chauvinist pig

a krími események nagyon jól megmutatták ezt, hiszen a valóság sokkal bonyolultabb volt annál, mint ahogy azt az ukrán, vagy a soviniszta propaganda sugallta.
events in crimea showed this well, when real life was a lot more complicated that either the ukrainians' or the jingoists' propaganda.

olyan társadalmi igazságtalanság ez, amelynek keretében a nőket, csak mert nők, bántalmazzák a férfiak, mivel a soviniszta értékek még mindig nagyon mélyen gyökereznek a társadalmunkban.
a social injustice in which women, purely because they are women, experience violence at the hands of men because chauvinistic values are still fairly deep-rooted in our society.

azon értékeket és elveket, amelyek a kezdetek óta motiválták az európai egységesülést és a jövõben is nélkülözhetetlenek, fõként a nacionalista, rasszista, idegengyûlölõ vagy soviniszta irányzatok újjáéledésére való tekintettel:
the values and principles which have underpinned the process of european unification since the earliest days and which remain essential also for the future, in particular, in view of the revival of nationalistic, racist and xenophobic or selfish national trends.

először is, szükség van európai intézményekre ahhoz, hogy egy lépéssel előbbre jussunk, tekintettel a jelenlegi soviniszta erőszakhullámra, és előrelépés alatt egyaránt értem a jogalkotást és egy olyan világos jogalap létrehozását, amely lehetővé teszi a nők elleni erőszak minden formája elleni küzdelmet; ebbe beletartozik például a nemi alapú üldöztetés miatti menedékjog elismerése.
first, the need for european institutions to take a step forward in view of the current wave of chauvinistic violence, and to do so both in terms of legislation and to establish a clear legal basis to enable all forms of violence against women to be combated; this should include, for example, recognition of the right of asylum on grounds of gender-based persecution.