Results for szakmai tapasztalataiból kiindulva translation from Hungarian to English

a szakmai tapasztalatra vonatkozó követelmények
experience requirements

a szakmai tapasztalatra vonatkozó követelmények
requirements regarding professional experience

a szakmai tapasztalaton alapuló automatikus elismerés
automatic recognition based on professional experience

a költségbecslést mindkét esetben a vasúttársaság, illetve az infrastruktúra működtetője végzi el saját korábbi tapasztalataiból kiindulva.
both are to be estimated by railway undertakings/infrastructure managers on the basis of their experience.

azonban a közelmúlt tapasztalataiból kiindulva biztosítani kell, hogy az ilyen technikákat a pénzügyi stabilitás veszélyeztetése nélkül használják.
however, recent experiences have highlighted the need to ensure that such techniques are used in a way that is not detrimental to financial stability.

jelenleg kialakulóban lévő főbb csapásirányai a balti-tengeri és a közelmúltbeli duna-stratégia2 tapasztalataiból kiindulva körvonalazódnak.
although still in constant development, it is being outlined on the basis of experience from the baltic strategy and, more recently, the danube strategy2.

a korábbi európai évek tapasztalataiból kiindulva az ilyen fellépések költségeinek legfeljebb 50 %-át lehet a közösségi költségvetésből fedezni.
building on the experience of previous european years, such actions can be financed up to 50% from the community budget.

ea) a megszerzett szakmai tapasztalatot elismerő rendszer előmozdítása.
(ea) to promote systems for validating acquired experience.

a szakmai tapasztalatot bármelyik tagállam belvízi útjain meg lehet szerezni.
it may have been acquired on any of the member states' waterways.

az irányítás területén szakmai tapasztalatot a következő tevékenységek révén szereztem:
some of the main aspects of my experience in the area of management are:

a hároméves szakmai tapasztalattal kapcsolatos követelmény két évre történő leszállítása; 3.
reduce the requirement from 3 to 2 years of professional experience; 3).

vagy letöltötte a középfokú oktatás részét képező gyakorlatot vagy megszerezte a szakmai tapasztalatot, vagy
or the probationary or professional practice which is an integral part of that secondary course, or

vagy letöltötte a középfokú képzés elvégzésén túlmenően előírt gyakorlatot vagy szakmai tapasztalatot szerzett, vagy
or the probationary or professional practice required in addition to this secondary course, or

a) elismert szakértelemmel és legalább öt éves szakmai tapasztalattal rendelkezik a kérdéses területen;
(a) possess recognised competence and at least five years' professional experience in the field in question;

azon jelölteknek, akik külföldön szereztek szakmai gyakorlatot, csak további egyéves liechtensteini szakmai tapasztalatot kell igazolniuk.
candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in liechtenstein.

1. kérjük, emelje ki a monetáris, pénzügyi és üzleti téren szerzett szakmai tapasztalatainak fő ismérveit.
1. please highlight the main aspects of your professional experience in monetary, financial and business matters.

néhány – saját szakmai tapasztalatából merített – példával bemutatja, miként működik legjobban a csr.
he mentioned a few cases from his professional life to show how csr works best.

•a fiatalokidőnkéntmegktetésatulesnekkorukésa szakmai tapasztalata miatt, amitolykor mstényezőkissosbtanak, mintrsadalmi vagyfajiszazsuk, melyeka trsadalomba ésazéletténő beilleszkedésmegannyiakaatnak.
despite a certain degree ofprogress,the employmentrate for people aged 55 + (40.2 %in 2003, or around 20.5 million people inemployment) isfar below the european objectiveof50 %.

„felsőfokú szakmai képesítés”: felsőfokú végzettség megszerzését tanúsító okirattal vagy azzal egyenértékű, legalább hároméves szakmai tapasztalattal igazolt képesítés.
"higher professional qualifications" means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or of at least three years of equivalent professional experience;

• afoglalkoztatáshoz vagy bizonyos – foglalkoztatáshoz kapcsolódó – előnyökhöz valóhozzájutás minimum korhatárhoz, szakmai tapasztalathoz vagy szolgálatban eltöltöttidőhöz kötése;
† fixing minimum age, experience or seniority for access to employment or advantages linked to employment;